1 00:00:01,669 --> 00:00:03,571 Προηγουμένως στο Crazy Ex-Girlfriend... Ας εμβαθύνουμε στην παιδική σας ηλικία. 2 00:00:03,604 --> 00:00:05,339 Ω, φοβήθηκα ότι θα το έλεγες αυτό. 3 00:00:05,373 --> 00:00:07,641 Κάποτε μου άρεσε. Το κάνεις ακόμα. 4 00:00:07,675 --> 00:00:09,443 Δεν θέλω να είμαι το εφεδρικό σας σχέδιο. 5 00:00:09,477 --> 00:00:11,179 Είμαι bi-sexual! 6 00:00:11,212 --> 00:00:13,514 Πάω για ποτό με αυτόν τον γκέι 7 00:00:13,547 --> 00:00:14,615 με τον οποίο τρελαίνομαι. 8 00:00:14,648 --> 00:00:16,717 Αυτή θα μπορούσε να είναι η μεγαλύτερη περίπτωση ο νομός έχει δει ποτέ. 9 00:00:16,750 --> 00:00:19,653 Πρέπει να βρω υπέρ του κατηγορούμενοι-- Greater City Water. 10 00:00:19,687 --> 00:00:21,255 Είμαι από το μετρό γραφείο στο χαρτί. 11 00:00:21,289 --> 00:00:22,390 Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει ξεκινήστε. 12 00:00:22,423 --> 00:00:23,457 Αυτά είναι e-mail που ξεκάθαρα 13 00:00:23,491 --> 00:00:24,425 αποκαλύψει μια συγκάλυψη. 14 00:00:24,458 --> 00:00:26,260 Προσπάθησες πολύ σκληρά σήμερα. 15 00:00:26,294 --> 00:00:27,695 Το ήθελα να είσαι περήφανος για μένα. 16 00:00:27,728 --> 00:00:30,531 δεν το ήξερα με σκέφτηκες τόσο πολύ. 17 00:00:32,533 --> 00:00:35,536 * Δούλευα σκληρά σε μια δουλειά στη Νέα Υόρκη * 18 00:00:35,569 --> 00:00:37,371 * Φτιάχνοντας ζύμη αλλά με έκανε μπλε * 19 00:00:37,405 --> 00:00:38,839 * Μια μέρα έκλαιγα πολύ 20 00:00:38,872 --> 00:00:40,274 * Και έτσι αποφάσισα να μετακομίσω 21 00:00:40,308 --> 00:00:41,742 * Στη Δυτική Κοβίνα, Καλιφόρνια 22 00:00:41,775 --> 00:00:43,244 * Ολοκαίνουργια φιλαράκια και νέα καριέρα * 23 00:00:43,277 --> 00:00:45,513 * Τυχαίνει να είναι που ζει ο Τζος * 24 00:00:45,546 --> 00:00:48,082 * Αλλά δεν είμαι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ 25 00:00:48,116 --> 00:00:50,218 * Είναι η τρελή πρώην κοπέλα * Τι; Όχι, δεν είμαι. 26 00:00:50,251 --> 00:00:51,685 * Είναι η τρελή πρώην κοπέλα * 27 00:00:51,719 --> 00:00:52,686 Αυτός είναι ένας σεξιστικός όρος. 28 00:00:52,720 --> 00:00:54,455 * Είναι η τρελή πρώην κοπέλα * 29 00:00:54,488 --> 00:00:55,523 Μπορείτε να σταματήσετε να τραγουδάτε; μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 30 00:00:55,556 --> 00:00:58,326 * Είναι τόσο σπασμένη μέσα της * 31 00:00:58,359 --> 00:00:59,627 Η κατάσταση είναι πολύ μεγαλύτερη αποχρώσεις από αυτό. 32 00:00:59,660 --> 00:01:01,695 * C-R-A-Z-Y * 33 00:01:01,729 --> 00:01:03,331 Εντάξει! Το καταλαβαίνουμε! 34 00:01:03,364 --> 00:01:05,699 * Τρελή πρώην φίλη. * 35 00:01:05,733 --> 00:01:07,735 * 36 00:01:14,775 --> 00:01:15,843 (αναστενάζει) 37 00:01:17,645 --> 00:01:18,779 (αναστενάζει βαθιά) 38 00:01:24,252 --> 00:01:25,586 (γέλια) 39 00:01:25,619 --> 00:01:28,622 (γελάει) 40 00:01:28,656 --> 00:01:31,592 (μουρμουρίζει ήσυχα) 41 00:01:31,625 --> 00:01:33,327 (σνιφάρει) Εντάξει... 42 00:01:37,565 --> 00:01:39,567 Τι έγινε; 43 00:01:45,406 --> 00:01:47,875 Φίλε αδερφέ τι έγινε; 44 00:01:47,908 --> 00:01:50,644 Θεέ μου, ήταν έτσι ένα μαγικό φιλί. 45 00:01:50,678 --> 00:01:53,281 Θεέ μου, μεταφέρθηκε σε έναν διαφορετικό κόσμο, 46 00:01:53,314 --> 00:01:56,584 όπως εκεί που πυροβολούν το διασκεδαστικά μέρη του Game of Thrones. 47 00:01:56,617 --> 00:01:58,752 Εντάξει, λοιπόν, γιατί είσαι στο σπίτι μου; Δηλαδή, το πρόσεξα 48 00:01:58,786 --> 00:01:59,820 συμβεί, και απογειώθηκα, γιατί σκέφτηκα 49 00:01:59,853 --> 00:02:01,855 εσείς οι δύο θα είχατε όρθιο σεξ στο ντους 50 00:02:01,889 --> 00:02:03,357 από ένα πολύ ωραίο bed-and-breakfast μέχρι τώρα. 51 00:02:03,391 --> 00:02:04,492 Δεν... δεν ξέρω. 52 00:02:04,525 --> 00:02:07,895 Α, μόλις έδωσε εγγύηση. Είπε ότι έπρεπε να πάει κάπου. 53 00:02:07,928 --> 00:02:09,663 Δεν ξέρω πού είναι ή τι σκέφτεται. 54 00:02:09,697 --> 00:02:10,631 JOSH: Μετά το φιλί, απλώς έκανα εγγύηση. 55 00:02:10,664 --> 00:02:12,366 έχω μπερδευτεί με ενοχές. 56 00:02:12,400 --> 00:02:13,701 Με σκοτώνει! 57 00:02:13,734 --> 00:02:15,703 Είμαι σε μια δέσμευση σχέση, FB. 58 00:02:15,736 --> 00:02:17,771 Ζω με τη Βαλένθια. 59 00:02:17,805 --> 00:02:19,807 Τι κάνω; 60 00:02:19,840 --> 00:02:22,210 Αδερφέ, θυμάσαι, στη δεύτερη τάξη, 61 00:02:22,243 --> 00:02:24,545 όταν το είχαμε λαγουδάκι της τάξης, Καρότα; 62 00:02:24,578 --> 00:02:26,780 Χμ... ναι; 63 00:02:26,814 --> 00:02:29,817 Εντάξει, ναι, όταν ήταν την εβδομάδα μου να τη φροντίσω, 64 00:02:29,850 --> 00:02:32,753 Εγώ, χμ... Κατά λάθος την άφησε στην τουαλέτα. 65 00:02:32,786 --> 00:02:35,489 Και, ε, τρόμαξα τόσο πολύ που με έπιασε πανικός, 66 00:02:35,523 --> 00:02:38,492 και μετά, κοκκίνισα. 67 00:02:38,526 --> 00:02:39,693 Αλλά, ξέρετε, 68 00:02:39,727 --> 00:02:41,295 κορμί λαγουδάκι της 69 00:02:41,329 --> 00:02:42,930 μόλις έφραξε την τουαλέτα. 70 00:02:42,963 --> 00:02:45,199 Χμ, και μετά, έρχεται ο μπαμπάς μου 71 00:02:45,233 --> 00:02:47,201 με το έμβολο, και μετά έρχεται το πτώμα. 72 00:02:47,235 --> 00:02:48,702 (αναστενάζει) Έτσι, το είπα σε όλους 73 00:02:48,736 --> 00:02:49,603 ότι ο αδερφός μου ο Έρικ το έκανε. 74 00:02:49,637 --> 00:02:51,272 Ήταν μόλις τεσσάρων ετών, ξέρεις, 75 00:02:51,305 --> 00:02:52,740 έτσι, όπως, όλοι με πίστεψαν. 76 00:02:52,773 --> 00:02:54,642 Ήταν τόσο εύκολο. Αυτό... 77 00:02:54,675 --> 00:02:55,676 Ήταν το τέλειο έγκλημα. 78 00:02:55,709 --> 00:02:57,345 Ναι. 79 00:02:57,378 --> 00:02:59,747 Κατηγορούσα τον αδερφό μου για αυτό το κορμί κουνελάκι. 80 00:03:00,748 --> 00:03:01,749 (γελάει) 81 00:03:03,617 --> 00:03:06,754 Φίλε, εσύ είσαι λιθοβολήθηκε αυτή τη στιγμή; 82 00:03:06,787 --> 00:03:09,323 (σνιφάρει, αναστενάζει) 83 00:03:09,357 --> 00:03:10,358 Ναι. 84 00:03:10,391 --> 00:03:12,426 Α αδερφέ... 85 00:03:12,460 --> 00:03:13,694 Πήρα άσχημη πλάτη. Είναι φοβερό. (αναστενάζει) 86 00:03:13,727 --> 00:03:15,629 Άκου, Τζος, θα ήθελες εστιάζουμε για ένα δευτερόλεπτο; 87 00:03:15,663 --> 00:03:18,732 Με έφαγε οι ενοχές για χρόνια γιατί 88 00:03:18,766 --> 00:03:20,968 αυτό ήταν το πρώτο βήμα στο να γίνει ο αδερφός μου, 89 00:03:21,001 --> 00:03:22,870 σαν, σκληροπυρηνικός εθισμένος στην ηρωίνη, ξέρεις; 90 00:03:22,903 --> 00:03:24,872 Και τότε μια μέρα, κατάλαβα 91 00:03:24,905 --> 00:03:27,441 Έπρεπε να ζητήσω συγχώρεση. 92 00:03:28,776 --> 00:03:30,678 Και ήταν δύσκολο... 93 00:03:30,711 --> 00:03:34,248 γιατί εκείνη η λατρεία ήταν σε ένα νησί. 94 00:03:34,282 --> 00:03:36,650 Αλλά το έκανα, τον βρήκα, και ομολόγησα, 95 00:03:36,684 --> 00:03:39,953 και σαν τη Μαντόνα... 96 00:03:39,987 --> 00:03:42,456 με συγχώρεσε. 97 00:03:42,490 --> 00:03:44,825 Και γι' αυτό Είμαι ιερέας, φίλε. 98 00:03:46,694 --> 00:03:50,298 Πήγαινε στο άτομο που έχεις αδικημένος, γιε μου, μπρα μου. 99 00:03:50,331 --> 00:03:53,701 Ίσως συγχωρήσουν. 100 00:03:53,734 --> 00:03:56,704 Φίλε, μιλάμε για τη Βαλένθια. 101 00:03:56,737 --> 00:03:58,706 Μμ... Ναι, έχεις τσακωθεί. 102 00:03:58,739 --> 00:04:00,441 Συγνώμη. 103 00:04:03,076 --> 00:04:06,347 Πρέπει να γιορτάσουμε. Το πρώτο σου φιλί! 104 00:04:06,380 --> 00:04:07,715 Νομίζω ότι έχω... 105 00:04:07,748 --> 00:04:10,784 αφρώδης μηλίτης μήλου κάπως - αχα! 106 00:04:10,818 --> 00:04:14,388 Λήγει... 2012. 107 00:04:14,422 --> 00:04:16,690 Τέλεια. Θα έπρεπε να είναι αλκοόλ μέχρι τώρα. 108 00:04:16,724 --> 00:04:18,559 (γέλιο) Αυτό το... 109 00:04:18,592 --> 00:04:20,761 είναι το αγαπημένο μου μέρος μιας ρομαντικής κωμωδίας. 110 00:04:20,794 --> 00:04:25,633 Είναι σαν να είσαι η Kate Hudson, και ο Τζος είναι αυτός ο Βρετανός ηθοποιός 111 00:04:25,666 --> 00:04:28,602 ότι, σαν, κανείς δεν είναι ποτέ ακούστηκε, αλλά είναι πολύ χαριτωμένο, 112 00:04:28,636 --> 00:04:31,405 και η Βαλένθια είναι η αδύνατη σκύλα 113 00:04:31,439 --> 00:04:33,541 που τελικά παίρνει ακριβώς αυτό που της αξίζει. 114 00:04:33,574 --> 00:04:35,676 Κάπως το είδα σαν παραμύθι 115 00:04:35,709 --> 00:04:36,910 όπου είμαι η τρελή πριγκίπισσα, 116 00:04:36,944 --> 00:04:39,680 Ο Τζος είναι ο όμορφος πρίγκιπας που μετατρέπεται σε πέτρα, 117 00:04:39,713 --> 00:04:42,716 και η Βαλένθια είναι η μάγισσα που τον μετέτρεψε σε εκείνη την πέτρα. 118 00:04:42,750 --> 00:04:45,018 Έχετε βάλει πολλή σκέψη σε αυτή την αφήγηση. έχω. 119 00:04:45,052 --> 00:04:46,887 (ο ήχος κλήσης παίζει) Χμμ. Ω! 120 00:04:46,920 --> 00:04:49,390 Σκατά. Υπομονή. 121 00:04:49,423 --> 00:04:52,426 Γεια, Δρ Ακοπιάν. 122 00:04:52,460 --> 00:04:54,762 Εντάξει, ναι, το γνωρίζω ραντεβού απόψε, 123 00:04:54,795 --> 00:04:57,365 και πρέπει να ακυρώσω. 124 00:04:57,398 --> 00:04:59,099 Ξέρω ότι υπάρχει ένα τέλος ακύρωσης. 125 00:04:59,132 --> 00:05:01,369 θα το πληρώσω, θα ξαναπρογραμματίσω. 126 00:05:01,402 --> 00:05:03,471 λυπάμαι πολύ. Αντίο. Καλό βράδυ. 127 00:05:03,504 --> 00:05:04,872 Ew. Νιώθω άσχημα. 128 00:05:04,905 --> 00:05:06,340 Συνεχίζω να ακυρώνω με τη συρρίκνωση μου. 129 00:05:06,374 --> 00:05:07,841 Απλώς δεν έχω χρόνο. 130 00:05:07,875 --> 00:05:09,577 Ένας Θεός ξέρει γιατί έχεις συρρίκνωση στην πρώτη θέση 131 00:05:09,610 --> 00:05:11,579 όταν με έχεις. Δίνω τόσο σπουδαίες συμβουλές. 132 00:05:11,612 --> 00:05:13,747 Τώρα ας πιούμε αυτός ο παλιός χυμός μήλου που έχει λήξει. 133 00:05:13,781 --> 00:05:15,115 (ειπνέει, εκπνέει) 134 00:05:15,148 --> 00:05:17,685 Paula, είναι περίεργο. δεν εχω ακουσει 135 00:05:17,718 --> 00:05:18,819 οτιδήποτε από τον Τζος. 136 00:05:18,852 --> 00:05:20,020 Ίσως τον πάρω τηλέφωνο μόνο μια φορά, 137 00:05:20,053 --> 00:05:21,489 ή, σαν, στείλτε του, σαν, ένα φλερτ κείμενο. 138 00:05:21,522 --> 00:05:24,525 Όχι. Όχι. Ω, Θεέ, Θεέ, όχι. 139 00:05:24,558 --> 00:05:26,394 Δεν έχετε δει ποτέ ταινία με δυόμισι αστέρια; 140 00:05:26,427 --> 00:05:28,962 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να έρθει σε σένα. 141 00:05:28,996 --> 00:05:30,964 Το πιο σημαντικό είναι ότι δεν τηλεφωνείς, 142 00:05:30,998 --> 00:05:34,902 δεν στέλνεις e-mail, δεν απλώνετε το χέρι με κανέναν τρόπο. 143 00:05:34,935 --> 00:05:36,804 Εντάξει, εντάξει. 144 00:05:36,837 --> 00:05:40,508 Έχω πολλή δουλειά να κάνει πάντως. Καλός. Εβίβα. 145 00:05:42,009 --> 00:05:42,843 (αναστενάζει) 146 00:05:42,876 --> 00:05:45,746 ΡΕΜΠΕΚΑ: «Ο πελάτης συμφωνεί να διατηρήσει τη γη 147 00:05:45,779 --> 00:05:47,981 σύμφωνα με όλη την πολιτική..." 148 00:05:48,015 --> 00:05:49,149 Βαριέμαι! 149 00:05:49,182 --> 00:05:50,584 Αμάν. 150 00:05:50,618 --> 00:05:51,919 Αυτό είναι ένα δίλημμα. 151 00:05:51,952 --> 00:05:54,422 Ο Τζος λατρεύει τα κόκκινα πάντα τόσα πολλά και αυτό... 152 00:05:54,455 --> 00:05:56,690 Δηλαδή, αν δεν το στείλω, είναι σχεδόν κακό. 153 00:05:56,724 --> 00:05:57,858 Ξέρεις, νομίζω ακόμη 154 00:05:57,891 --> 00:05:59,760 Η Πάουλα θα καταλάβαινε. Πρέπει να του το στείλω αυτό. 155 00:05:59,793 --> 00:06:01,495 Ω, τι μιλάω; Δεν θα έπρεπε. 156 00:06:01,529 --> 00:06:02,530 Μάλλον το έχει ήδη δει! 157 00:06:02,563 --> 00:06:03,697 Γιατί όλοι ξέρουν του αρέσουν τα κόκκινα πάντα. 158 00:06:03,731 --> 00:06:07,935 Ξέρεις, και μάλλον είναι πήρε αυτή τη φωτογραφία πολύ. 159 00:06:07,968 --> 00:06:09,470 Αχ! Κι αν δεν έχει; 160 00:06:09,503 --> 00:06:10,904 Α, και είναι το πιο χαριτωμένο. 161 00:06:10,938 --> 00:06:13,441 Τότε είμαι ο τρελός. Τότε είναι πάνω μου. 162 00:06:13,474 --> 00:06:15,509 Ίσως το εκτυπώσω και να το στείλω ανώνυμα; 163 00:06:15,543 --> 00:06:16,944 Πρέπει να σταματήσω. Πρέπει να σταματήσω. 164 00:06:16,977 --> 00:06:17,978 πρέπει να σκεφτώ για κάτι εκτός από... 165 00:06:18,011 --> 00:06:19,413 (χτυπώντας την πόρτα) ΤΖΟΣ: Ρεβέκκα; 166 00:06:19,447 --> 00:06:20,648 Είναι ο Τζος! 167 00:06:20,681 --> 00:06:23,951 Θεέ μου, λειτούργησε. 168 00:06:23,984 --> 00:06:25,653 έρχομαι! έρχομαι! 169 00:06:25,686 --> 00:06:26,754 Ναι! 170 00:06:30,591 --> 00:06:32,059 Έχετε ένα λεπτό; 171 00:06:32,092 --> 00:06:33,594 (αναστενάζει) 172 00:06:37,998 --> 00:06:39,900 Νιώθω υπερβολικά ντυμένος. (γέλια) 173 00:06:39,933 --> 00:06:41,902 (γέλια) 174 00:06:41,935 --> 00:06:44,872 Αυτές οι πιτζάμες είναι χαριτωμένες. 175 00:06:44,905 --> 00:06:47,007 Μου αρέσει το μικρό σούσι πάνω τους. 176 00:06:47,040 --> 00:06:48,008 Ω. (γέλια) 177 00:06:48,041 --> 00:06:50,644 Arigato. 178 00:06:50,678 --> 00:06:51,879 Ω. (γέλια) 179 00:06:51,912 --> 00:06:54,147 Είναι... (γέλια) 180 00:06:54,181 --> 00:06:58,185 Ω... Λοιπόν, κοίτα, ε, έχουμε να μιλήσω για αυτό το φιλί. 181 00:06:58,218 --> 00:07:00,120 Ναι, ναι. Ναι, το κάνουμε. 182 00:07:00,153 --> 00:07:01,955 Εγώ... (αναστενάζει) 183 00:07:01,989 --> 00:07:04,124 Ναι. εγω... 184 00:07:05,959 --> 00:07:07,595 ...δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 185 00:07:07,628 --> 00:07:09,997 Ούτε εγώ. Δηλαδή, ήταν... 186 00:07:10,030 --> 00:07:11,565 Ναι, όχι. Ήταν-ήταν. 187 00:07:11,599 --> 00:07:14,568 Ρεβέκκα, κάτι νιώθω για σένα. 188 00:07:14,602 --> 00:07:17,070 Ω, Θεέ μου, ναι, ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 189 00:07:17,104 --> 00:07:19,473 Προφανώς έχουμε κάποιου είδους σύνδεση. 190 00:07:19,507 --> 00:07:22,042 Όχι, έχουμε απολύτως ένα σύνδεση, Τζος, κι εγώ νιώθουμε... 191 00:07:22,075 --> 00:07:23,511 Αχ! Νιώθω τόσα πολλά πράγματα. 192 00:07:23,544 --> 00:07:25,078 Αλλά το να σε φιλήσω ήταν λάθος. 193 00:07:26,146 --> 00:07:27,915 Συγνώμη. Τι; 194 00:07:27,948 --> 00:07:30,584 Έχω μια κοπέλα, έχεις αγόρι. 195 00:07:30,618 --> 00:07:33,521 ΠΟΥ; Ωχ, όχι. 196 00:07:33,554 --> 00:07:35,055 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Χωρίσαμε. 197 00:07:35,088 --> 00:07:36,924 Περιμένετε. Τρεντ; Απόψε; Εξαιτίας μου; 198 00:07:36,957 --> 00:07:40,060 Όχι. Είναι ψηλός. Αυτός... Δεν πειράζει. Είναι νεκρός. 199 00:07:40,093 --> 00:07:41,962 Απλά μην τον σκέφτεσαι. Συνέχισε να μιλάς. 200 00:07:41,995 --> 00:07:44,031 Αλλά εγώ-δεν πρέπει έχουν εξαπατήσει. εγω... 201 00:07:44,064 --> 00:07:46,099 Τώρα υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε. 202 00:07:46,133 --> 00:07:48,836 Ακολουθήστε την καρδιά σας...; 203 00:07:48,869 --> 00:07:49,970 Πρέπει να το πω στη Βαλένθια. 204 00:07:50,003 --> 00:07:53,006 Και αν της το πω, είναι σίγουρα 205 00:07:53,040 --> 00:07:55,108 θα με χωρίσεις, όπως, σίγουρα. 206 00:07:55,142 --> 00:07:57,110 Θα κάνει; 207 00:07:57,144 --> 00:08:02,215 Το φιλί μας θα τελειώσει τα πάντα μεταξύ εμένα και του V. 208 00:08:02,249 --> 00:08:05,719 Λοιπόν, αυτό είναι... 209 00:08:05,753 --> 00:08:08,021 Ξέρεις, είναι τρομερά λυπηρό. 210 00:08:08,055 --> 00:08:11,058 Το να της πεις είναι το σωστό πράγμα. 211 00:08:11,091 --> 00:08:14,862 Ακόμα κι αν σημαίνει να τελειώνει η σχέση. 212 00:08:14,895 --> 00:08:16,864 Εκπληκτική επιτυχία. 213 00:08:16,897 --> 00:08:20,901 Λοιπόν, λοιπόν... λοιπόν, τι γίνεται; 214 00:08:20,934 --> 00:08:22,169 Α, λοιπόν, πάω στη Χαβάη. 215 00:08:23,170 --> 00:08:24,271 Τι; του Έκτορα 216 00:08:24,304 --> 00:08:27,074 σε διαγωνισμό surf, και κάποιοι από εμάς έρχονται μαζί. 217 00:08:27,107 --> 00:08:28,976 Ω, δόξα τω Θεώ. 218 00:08:29,009 --> 00:08:31,211 Το δράμα συμβαίνει, τότε φτάνω ακριβώς 219 00:08:31,244 --> 00:08:35,082 φύγε για λίγο, ανέβα πτήση 425 προς Μάουι την Πέμπτη. 220 00:08:35,115 --> 00:08:37,017 Τότε θα είμαι στη Χαβάη μόλις 221 00:08:37,050 --> 00:08:41,221 βλέποντας το ηλιοβασίλεμα, αναρωτιούνται για το μέλλον. 222 00:08:41,254 --> 00:08:43,156 Σωστά, εμ... 223 00:08:43,190 --> 00:08:45,926 το μέλλον σου. 224 00:08:45,959 --> 00:08:48,996 Συγγνώμη, Ρεβέκκα. (βγάζει) 225 00:08:49,029 --> 00:08:52,633 Εγώ, δεν έπρεπε να το κάνω τι έκανα, οτιδήποτε από αυτά. 226 00:08:52,666 --> 00:08:55,002 Δεν έπρεπε να σε είχα αρπάξει, 227 00:08:55,035 --> 00:08:57,037 ή σε έσφιξε, ή... 228 00:08:57,070 --> 00:08:59,607 βάλω το χέρι μου στο στον αυχένα σου, 229 00:08:59,640 --> 00:09:02,610 ή περάστε το τα μαλλιά σου. 230 00:09:02,643 --> 00:09:06,113 Τι άλλο; Τι άλλο έκανες; 231 00:09:07,615 --> 00:09:09,149 Εγώ-Πρέπει να φύγω. 232 00:09:11,184 --> 00:09:12,853 (βγάζει) 233 00:09:15,388 --> 00:09:17,157 (αναστενάζει) 234 00:09:17,190 --> 00:09:19,059 Τι γίνεται μετά; 235 00:09:19,092 --> 00:09:21,729 Τι θα γίνει μετά στις ηλίθιες ταινίες σου; 236 00:09:21,762 --> 00:09:23,897 Νομίζω ότι είναι προφανές. 237 00:09:25,265 --> 00:09:27,635 Πας να ψωνίσεις μπικίνι και δοκιμάστε καπέλα με δισκέτα. 238 00:09:27,668 --> 00:09:28,969 Γιατί; 239 00:09:29,002 --> 00:09:31,304 Επειδή πας στη Χαβάη, ηλίθιε! 240 00:09:31,338 --> 00:09:33,674 Κυρίες, γεια, εσείς οι δύο φλύαρες Κάθι. 241 00:09:33,707 --> 00:09:34,975 Ήρθε η ώρα για τη συνάντηση του προσωπικού. 242 00:09:35,008 --> 00:09:36,076 Εντάξει, υπομονή, Ντάριλ. Ντάριλ... 243 00:09:36,109 --> 00:09:39,079 Θεός. Ρεβέκκα, άκουσε, 244 00:09:39,112 --> 00:09:40,881 είστε στο η μεγάλη στιγμή της χειρονομίας. 245 00:09:40,914 --> 00:09:42,750 Είναι το καλύτερο κομμάτι οποιασδήποτε rom com. 246 00:09:42,783 --> 00:09:44,017 Εντάξει, είναι το... είναι το... 247 00:09:44,051 --> 00:09:45,753 σηκωθείτε στη σκηνή και τραγουδήστε το τραγούδι, 248 00:09:45,786 --> 00:09:47,087 και-και τρέξτε μέσα από τη βροχή 249 00:09:47,120 --> 00:09:48,321 και εμφανιστείτε και αντικείμενο στο γάμο, 250 00:09:48,355 --> 00:09:50,123 και-και... και φυλή προς το αεροδρόμιο 251 00:09:50,157 --> 00:09:51,692 πριν φύγει για το Καζακστάν. 252 00:09:51,725 --> 00:09:52,860 Περιμένετε. Όχι, είναι πηγαίνοντας στη Χαβάη. 253 00:09:52,893 --> 00:09:54,862 Ρεβέκκα, πήγαινε στο γραφείο σου, 254 00:09:54,895 --> 00:09:57,364 πάρτε ένα εισιτήριο σε εκείνη την πτήση αυτή τη στιγμή. 255 00:09:57,397 --> 00:10:00,400 Δεν ξέρω - εσύ είσαι σίγουρα είναι καλή ιδέα; 256 00:10:00,433 --> 00:10:01,969 Ναι, τα ξέρω αυτά. 257 00:10:02,002 --> 00:10:05,205 Είμαι ο αστείος καλύτερος σου φίλος με όλες τις απαντήσεις, εντάξει; 258 00:10:05,238 --> 00:10:07,975 Είμαι η Τζούντι Γκριρ, η δική σου Rosie O'Donnell, το δικό σου... 259 00:10:08,008 --> 00:10:10,210 (λαχανίσματα) η Τζόαν Κιούζακ σου. Ξέρεις τι; 260 00:10:10,243 --> 00:10:12,012 Στην αφήγησή μου, Θα σε φανταζόμουν 261 00:10:12,045 --> 00:10:13,180 όπως, όπως, το αστείο τραγουδώντας ρακούν. 262 00:10:13,213 --> 00:10:15,215 Φυσικά και το έκανες. Αυτό δεν είναι προσβολή. 263 00:10:15,248 --> 00:10:17,751 Έχετε το ξεσπάσματα τραγούδι όλης της ταινίας. Απλά πήγαινε να πάρεις το εισιτήριο! 264 00:10:17,785 --> 00:10:20,120 Εντάξει, θα το κάνω. Θα το κάνω! (γελάνε και οι δύο) 265 00:10:20,153 --> 00:10:22,155 Ξέρεις τι; Όπως λένε τα παιδιά, 266 00:10:22,189 --> 00:10:24,024 Θα κάνω YOLO προτού FOMO. 267 00:10:24,057 --> 00:10:26,359 Αυτό είναι γιαούρτι; Τι είναι αυτό; Το είδα σε ένα μιμίδιο. 268 00:10:26,393 --> 00:10:27,160 Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό... 269 00:10:27,194 --> 00:10:28,395 Ούτε με νοιάζει. Πήγαινε να πάρεις το εισιτήριο. 270 00:10:39,472 --> 00:10:42,042 (εκπνέοντας βαθιά) 271 00:10:43,410 --> 00:10:44,411 Γεια, γλυκιά μου. 272 00:10:44,444 --> 00:10:46,079 Τίποτα δεν πάει καλά. Τι; 273 00:10:46,113 --> 00:10:47,948 (αναστενάζει) Έχεις υποκριθεί όλα περίεργα σήμερα. 274 00:10:47,981 --> 00:10:48,949 Τι συμβαίνει; 275 00:10:48,982 --> 00:10:51,251 I-I-Δεν ξέρω 276 00:10:51,284 --> 00:10:52,853 αυτό που λες. (χλευάζει) 277 00:10:52,886 --> 00:10:54,187 Έχεις ήδη καταφέρει σήμερα το πρωί, 278 00:10:54,221 --> 00:10:56,156 και τώρα πας στο γυμναστήριο πάλι; 279 00:10:56,189 --> 00:10:58,391 Ένας άντρας δεν μπορεί να πάει στο CrossFit για έξι ώρες; 280 00:10:58,425 --> 00:10:59,927 Μεγάλα πράγματα συμβαίνουν εκεί. 281 00:10:59,960 --> 00:11:01,228 Κάνουμε το Murph σήμερα. 282 00:11:01,261 --> 00:11:02,863 Καλά. 283 00:11:03,864 --> 00:11:05,332 (αναστενάζει) 284 00:11:06,834 --> 00:11:09,269 Στην πραγματικότητα, χμ, 285 00:11:09,302 --> 00:11:10,403 υπάρχει κάτι που ήθελα 286 00:11:10,437 --> 00:11:12,305 να σου μιλήσω για. Ίσως θα έπρεπε... 287 00:11:12,339 --> 00:11:14,307 μιλήστε μετά το βραδινό σας μάθημα. 288 00:11:14,341 --> 00:11:15,976 Ω, γλυκιά μου, Θα αργήσω απόψε. 289 00:11:16,009 --> 00:11:17,377 κάνω αυτό το πράγμα κρυοθεραπείας. 290 00:11:17,410 --> 00:11:18,912 Θα μιλήσουμε σχετικά αύριο, λοιπόν. 291 00:11:18,946 --> 00:11:19,913 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. Καλός! 292 00:11:19,947 --> 00:11:20,914 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. Καλός! 293 00:11:20,948 --> 00:11:22,816 Κανένα φιλί; (η πόρτα κλείνει) 294 00:11:22,850 --> 00:11:24,351 Χμμ. 295 00:11:24,384 --> 00:11:26,754 (λαχανίσματα) Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει. 296 00:11:26,787 --> 00:11:29,156 (τσιρίζει) 297 00:11:30,357 --> 00:11:32,459 Εντάξει άνθρωποι... 298 00:11:32,492 --> 00:11:34,127 κανένα χτύπημα γύρω από τον θάμνο. 299 00:11:34,161 --> 00:11:36,263 Ας δούμε γιατί είμαστε εδώ. 300 00:11:36,296 --> 00:11:38,365 Χμ, γεια σε όλους. 301 00:11:38,398 --> 00:11:40,500 Α, αφού αυτό είναι η πρώτη μου συνάντηση προσωπικού, 302 00:11:40,533 --> 00:11:42,836 Σκέφτηκα ότι θα έδινα σε όλους ένα μεγάλο γεια. 303 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 Το όνομά μου είναι Μάγια. 304 00:11:44,204 --> 00:11:46,473 Είμαι ο νέος διοικητικός βοηθός. 305 00:11:46,506 --> 00:11:48,075 Και λίγα για μένα... 306 00:11:48,108 --> 00:11:51,111 Χμ, μου αρέσουν οι διαδικτυακές αγορές και λαχανοσαλάτες και... 307 00:11:51,144 --> 00:11:53,113 Μάγια, δεν είναι η ώρα. 308 00:11:53,146 --> 00:11:54,381 Αυτό δεν αφορά εσάς. 309 00:11:54,414 --> 00:11:55,415 Καλά; 310 00:11:55,448 --> 00:11:56,449 Παρακαλώ. 311 00:11:56,483 --> 00:11:58,218 Είναι όλοι επί του σκάφους; Μεγάλος. 312 00:11:58,251 --> 00:12:00,520 Θέλω να ακούσετε όλοι πολύ δύσκολο τώρα. 313 00:12:00,553 --> 00:12:02,055 Θέλω να πω, ακούστε πραγματικά. 314 00:12:02,089 --> 00:12:03,090 Όπως και με τα δύο σου αυτιά. 315 00:12:03,123 --> 00:12:04,424 Εντάξει, Ντάριλ, φτύσε το. 316 00:12:04,457 --> 00:12:05,893 Εντάξει, καλά, Είμαι σίγουρος ότι το προσέξατε 317 00:12:05,926 --> 00:12:07,194 που πήγαινα με πολλά τον τελευταίο καιρό. 318 00:12:07,227 --> 00:12:08,962 Και ξέρω έχετε αναρωτηθεί συχνά: 319 00:12:08,996 --> 00:12:11,364 «Ποιος είναι αλήθεια ο Ντάριλ;» 320 00:12:11,398 --> 00:12:12,165 Όχι, ποτέ. 321 00:12:12,199 --> 00:12:13,166 Darryl, μέχρι τον Φεβρουάριο, 322 00:12:13,200 --> 00:12:14,234 Νόμιζα ότι σε λένε Τζάσπερ. 323 00:12:16,403 --> 00:12:19,807 Εντάξει, προαγοράστε Wi-Fi για να εξοικονομήσω επτά δολάρια, ναι. 324 00:12:19,840 --> 00:12:21,474 Διατροφικοί περιορισμοί. 325 00:12:21,508 --> 00:12:23,343 Εσύ μπέτσα. 326 00:12:29,382 --> 00:12:30,818 DARRYL: Ξέρεις, 327 00:12:30,851 --> 00:12:33,020 υπάρχουν στιγμές που κοιτάζω έξω από αυτά τα παράθυρα, 328 00:12:33,053 --> 00:12:34,354 και ξέρω ότι όλοι σκέφτεστε, 329 00:12:34,387 --> 00:12:36,356 «Τι κάνει το μέτρο αυτού του ανθρώπου;" 330 00:12:36,389 --> 00:12:38,358 Θεέ μου, καλύτερα να πεθάνεις! 331 00:12:38,391 --> 00:12:40,828 Κοίτα, σας κάλεσα όλους εδώ 332 00:12:40,861 --> 00:12:43,030 να σου πω, 333 00:12:43,063 --> 00:12:45,933 με περηφάνια και ενθουσιασμό... 334 00:12:45,966 --> 00:12:47,434 και πολλή περηφάνια, 335 00:12:47,467 --> 00:12:50,503 για το νέο και βελτιωμένο Darryl C. Whitefeather. 336 00:12:50,537 --> 00:12:52,505 Τζιμ, δώσε μου έναν ρυθμό. 337 00:12:52,539 --> 00:12:54,574 Συγγνώμη, τι; 338 00:12:54,607 --> 00:12:56,409 Όταν κάποιος ζητά ένα beat απλά, δεν ρωτάς 339 00:12:56,443 --> 00:12:57,677 πολλές ερωτήσεις. Απλώς καταπιάνεσαι. 340 00:12:57,710 --> 00:13:00,413 Ω, θέλετε, σαν, ένα συγκοπτικό πράγμα ή, όπως, ένα πράγμα vibey; 341 00:13:00,447 --> 00:13:02,149 Απλά κάντε το. Χμμ; 342 00:13:05,485 --> 00:13:07,487 (παίζει ποπ ροκ τραγούδι της δεκαετίας του '80) 343 00:13:12,325 --> 00:13:13,827 * Δεν ξέρω πώς 344 00:13:13,861 --> 00:13:15,462 * Δεν ξέρω γιατί 345 00:13:15,495 --> 00:13:17,330 * Αλλά μου αρέσουν οι κυρίες 346 00:13:17,364 --> 00:13:18,598 * Και μου αρέσουν τα παιδιά 347 00:13:18,631 --> 00:13:20,467 * Αντιλαμβάνομαι 348 00:13:20,500 --> 00:13:22,602 * Είναι έκπληξη 349 00:13:22,635 --> 00:13:24,571 * Αλλά τώρα το βλέπω αυτό ειμαι μονο εγω * 350 00:13:24,604 --> 00:13:26,473 * Δεν είναι ότι προσπαθώ καν 351 00:13:26,506 --> 00:13:30,110 * Αν με ρωτάς λοιπόν πώς τα πάω * 352 00:13:30,143 --> 00:13:32,079 * Εδώ είναι η απάντησή μου 353 00:13:32,112 --> 00:13:33,947 * Είμαι g-g-g-g-gettin' bi 354 00:13:33,981 --> 00:13:36,483 * Παίρνω δι 355 00:13:36,516 --> 00:13:39,186 * Α, ναι, Αφήνω τη σημαία μου να κυματίζει * 356 00:13:39,219 --> 00:13:41,488 * Δεν θα το κρύψω 357 00:13:41,521 --> 00:13:42,956 * Δεν θα πω ψέματα 358 00:13:42,990 --> 00:13:45,192 * Είμαι ένας τύπος δύο ειδών 359 00:13:45,225 --> 00:13:47,060 * Δεν υπάρχει λόγος να είσαι ντροπαλός * 360 00:13:47,094 --> 00:13:48,528 * Μου, ω, μου 361 00:13:48,561 --> 00:13:50,630 * Είναι ένα γεγονός που δεν μπορώ να αρνηθώ 362 00:13:50,663 --> 00:13:53,833 * Είμαι bi, bi, bi, μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω * 363 00:13:57,170 --> 00:13:58,571 * Τώρα μπορεί να πουν κάποιοι 364 00:13:58,605 --> 00:14:00,240 * Είσαι απλώς γκέι; 365 00:14:00,273 --> 00:14:03,276 * Γιατί δεν πας απλά γκέι σε όλη τη διαδρομή; * 366 00:14:03,310 --> 00:14:05,578 * Αλλά δεν είναι αυτό 367 00:14:05,612 --> 00:14:06,947 * «Cause bi's legit 368 00:14:06,980 --> 00:14:09,016 * Είτε είστε αυτός είτε αυτή 369 00:14:09,049 --> 00:14:10,650 * Μπορεί να ταιριάζουμε τέλεια 370 00:14:10,683 --> 00:14:12,519 * Και κάτι ακόμα 371 00:14:12,552 --> 00:14:14,421 * Σου λέω 372 00:14:14,454 --> 00:14:17,590 * Το να είσαι bi δεν σημαίνει ότι είσαι παίκτης ή τσούλα * 373 00:14:17,624 --> 00:14:19,059 * Σίγουρα, μου αρέσει το σεξ 374 00:14:19,092 --> 00:14:20,193 Παρακαλώ κάντε τον να σταματήσει. 375 00:14:21,328 --> 00:14:22,662 *Αλλά δεν είμαι ρε, παίρνω τα πράγματα αργά * 376 00:14:22,695 --> 00:14:25,098 * Μέχρι να νιώσω άνετα 377 00:14:26,633 --> 00:14:29,636 * Αν με ρωτάς λοιπόν πώς τα πάω * 378 00:14:29,669 --> 00:14:32,305 * Νιώθω ζωηρός, λαμπερά, ψιθυριστά * 379 00:14:32,339 --> 00:14:34,207 * Είμαι g-g-g-g-gettin' bi 380 00:14:34,241 --> 00:14:35,943 * Παίρνω bi 381 00:14:35,976 --> 00:14:39,279 * Και είναι κάτι θα ήθελα να απομυθοποιήσω * 382 00:14:39,312 --> 00:14:41,581 * Δεν είναι φάση 383 00:14:41,614 --> 00:14:43,316 * Δεν μπερδεύομαι 384 00:14:43,350 --> 00:14:44,584 * Όχι αναποφάσιστος 385 00:14:44,617 --> 00:14:46,419 * Δεν έχω πρέπει να επιλέξω μπλουζ * 386 00:14:46,453 --> 00:14:50,257 * Δεν με νοιάζει αν φοράς ψηλοτάκουνα ή γραβάτα * 387 00:14:50,290 --> 00:14:52,092 * Μπορεί να μου τραβήξεις το μάτι 388 00:14:52,125 --> 00:14:53,927 * Επειδή είμαι σίγουρα δι 389 00:14:53,961 --> 00:14:54,694 * Μεγάλος άντρας! 390 00:14:54,727 --> 00:14:57,164 (ενόργανο διάλειμμα) 391 00:15:02,202 --> 00:15:03,971 * Παίρνω bi 392 00:15:04,004 --> 00:15:05,672 * Παίρνω με... 393 00:15:05,705 --> 00:15:07,474 * Παίρνω bi 394 00:15:07,507 --> 00:15:09,209 * Παίρνω με... 395 00:15:09,242 --> 00:15:10,310 * Παίρνω bi 396 00:15:10,343 --> 00:15:12,579 * Παίρνω με... 397 00:15:12,612 --> 00:15:14,581 * Δεν χρειάζεται ένας διανοούμενος * 398 00:15:14,614 --> 00:15:16,516 * Για να καταλάβω ότι είμαι αμφιφυλόφιλος. 399 00:15:22,255 --> 00:15:24,057 (το τραγούδι τελειώνει) 400 00:15:24,091 --> 00:15:26,659 Ερωτήσεις; 401 00:15:28,761 --> 00:15:30,730 Ω, έλα. Παιδιά δεν είστε περίεργοι 402 00:15:30,763 --> 00:15:32,365 επειδή είμαι αμφιφυλόφιλος, εσύ; 403 00:15:32,399 --> 00:15:34,467 Όχι, είμαστε παράξενοι από το γεγονός ότι το αφεντικό μας 404 00:15:34,501 --> 00:15:36,169 μόλις κάλεσε μια συνάντηση να μας το πει. 405 00:15:36,203 --> 00:15:36,703 MAYA: Εμ... 406 00:15:36,736 --> 00:15:38,571 Γεια σε όλους και πάλι. 407 00:15:38,605 --> 00:15:40,073 Ξέρω ότι αυτό είναι 408 00:15:40,107 --> 00:15:41,975 λίγο προσωπικό για την πρώτη μου εβδομάδα εδώ, 409 00:15:42,009 --> 00:15:43,743 αλλά είμαι και αμφιφυλόφιλος, 410 00:15:43,776 --> 00:15:47,114 και χαίρομαι τόσο πολύ που αυτό το γραφείο είναι τόσο ανοιχτό... 411 00:15:47,147 --> 00:15:48,248 Έχει κανείς άλλος τυχόν άλλες ερωτήσεις 412 00:15:48,281 --> 00:15:50,383 εκτός από τη Μάγια που φαίνεται να σκεφτεί κανείς ότι κάθε συνάντηση 413 00:15:50,417 --> 00:15:52,252 αφορά αυτήν για κάποιο λόγο; 414 00:15:53,253 --> 00:15:54,387 Τζιμ. 415 00:15:54,421 --> 00:15:55,455 Είσαι σίγουρος δεν είσαι απλά γκέι; 416 00:15:55,488 --> 00:15:56,556 Ω, Θεέ μου. 417 00:15:56,589 --> 00:15:57,724 Δεν άκουσες τι είπα; 418 00:15:57,757 --> 00:15:59,292 Ερχομαι! 419 00:15:59,326 --> 00:16:01,561 Παιδιά, αυτό είναι σημαντικό. 420 00:16:01,594 --> 00:16:02,762 Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; 421 00:16:02,795 --> 00:16:03,763 JIM: Ουάου. 422 00:16:03,796 --> 00:16:04,764 Αυτό είναι περίεργο. 423 00:16:04,797 --> 00:16:06,466 Ρε παιδιά, δείτε αυτό. 424 00:16:07,467 --> 00:16:09,369 Δεν το πιστεύω. 425 00:16:09,402 --> 00:16:10,703 Ο Bunch είναι κάποιο είδος ήρωα. 426 00:16:10,737 --> 00:16:12,505 (γέλια): Ω, Θεέ μου! 427 00:16:12,539 --> 00:16:13,406 Αυτό είναι τέλειο. 428 00:16:13,440 --> 00:16:17,210 Τώρα μπορεί να συγχρονίσει τα χείλη σε ένα άρμα παρέλασης! 429 00:16:17,244 --> 00:16:19,346 Λοιπόν, προχωράμε από τα πράγματά μου, λοιπόν. 430 00:16:20,380 --> 00:16:21,381 Δροσερός. 431 00:16:26,653 --> 00:16:28,488 (πλησιάζουν βήματα) 432 00:16:28,521 --> 00:16:31,158 Πω πω, έχετε πραγματικά η καλύτερη μέρα! 433 00:16:31,191 --> 00:16:32,792 Ξέρεις αυτά τα στοιχεία που έδωσες στον ρεπόρτερ; 434 00:16:32,825 --> 00:16:33,760 Έγινε από κατολίσθηση. 435 00:16:33,793 --> 00:16:35,295 Το έχεις δει αυτό; 436 00:16:39,666 --> 00:16:40,700 Τι συμβαίνει; 437 00:16:40,733 --> 00:16:42,269 Εμ, εντάξει, τι συμβαίνει 438 00:16:42,302 --> 00:16:43,803 προσπαθούσα να αγοράσω το εισιτήριο για τη Χαβάη, 439 00:16:43,836 --> 00:16:45,138 και έτσι προσπάθησα 440 00:16:45,172 --> 00:16:46,206 όλες οι πιστωτικές μου κάρτες, 441 00:16:46,239 --> 00:16:47,407 και μετά δοκίμασα τη χρεωστική μου κάρτα, 442 00:16:47,440 --> 00:16:48,275 και μετά έλεγξα ο τραπεζικός μου λογαριασμός-- 443 00:16:48,308 --> 00:16:49,309 το οποίο σύμφωνα στην οθόνη καλωσορίσματος, 444 00:16:49,342 --> 00:16:52,412 Δεν έχω κάνει από το 2011-- και τώρα βλέπω 445 00:16:52,445 --> 00:16:55,148 η ισορροπία μου και η Πόλα, μαντέψτε τι υπάρχει εκεί μέσα. Εικασία. 446 00:16:55,182 --> 00:16:56,649 Είναι αρνητικός αριθμός, Paula. Είναι πολύ αρνητικό. 447 00:16:56,683 --> 00:16:57,784 (αναστενάζει) 448 00:16:57,817 --> 00:16:59,452 Holy Ruth Bader Ginsburg, Paula. 449 00:16:59,486 --> 00:17:00,487 Είμαι σπασμένος; 450 00:17:11,831 --> 00:17:13,066 Πώς θα μπορούσες να είσαι σπασμένος; 451 00:17:13,100 --> 00:17:14,301 Είσαι πλούσιος. 452 00:17:14,334 --> 00:17:15,302 Αυτό σκέφτηκα. 453 00:17:15,335 --> 00:17:17,370 Γιο, Μπανκ. 454 00:17:17,404 --> 00:17:18,805 Τύπος από το γραφείο του Δημάρχου είναι εδώ για εσάς. 455 00:17:18,838 --> 00:17:19,906 Είναι ο δήμαρχος. 456 00:17:19,939 --> 00:17:21,808 Θέλει να σου δώσει το κλειδί στην πόλη ή κάτι τέτοιο. 457 00:17:21,841 --> 00:17:23,243 Α, ναι, εντάξει. 458 00:17:23,276 --> 00:17:24,411 Θα είμαι εκεί. 459 00:17:24,444 --> 00:17:26,179 Καλά. 460 00:17:26,213 --> 00:17:27,580 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 461 00:17:27,614 --> 00:17:29,316 Πώς είμαι σπασμένος; Δεν μπορώ να είμαι σπασμένος. 462 00:17:29,349 --> 00:17:30,750 Δηλαδή, εντάξει, σίγουρα, από τότε που μετακόμισα εδώ, 463 00:17:30,783 --> 00:17:32,652 ίσως ξόδεψα λίγα χρήματα εδώ κι εκεί. 464 00:17:32,685 --> 00:17:33,853 Έτσι πήρα αυτό το γραφείο για διάδρομο. 465 00:17:33,886 --> 00:17:35,855 Ήταν λάθος 2.000$; 466 00:17:35,888 --> 00:17:37,357 Δίνω υπόσχεση 1.000 $. 467 00:17:37,390 --> 00:17:38,858 Και είναι πραγματικά μια χαρά. 468 00:17:38,891 --> 00:17:41,161 I-I-Το κατάλαβα. ΑΝΤΡΑΣ: Ωραία τα ποτά είναι δωρεάν. 469 00:17:41,628 --> 00:17:44,097 Ορίστε. 470 00:17:44,131 --> 00:17:45,665 Θα πάω στην τράπεζα, ανάληψη 10.000 $ 471 00:17:45,698 --> 00:17:48,401 και φυτέψτε το στη βαλίτσα της γυναίκας σου. 472 00:17:50,170 --> 00:17:51,504 Λοιπόν, είχες τεράστιο μισθό στη Νέα Υόρκη. 473 00:17:51,538 --> 00:17:53,173 Τι γίνεται με τις αποταμιεύσεις σας; 474 00:17:53,206 --> 00:17:55,675 (βγάζει) Ποτέ δεν ανησυχούσα για την αποταμίευση. 475 00:17:55,708 --> 00:17:58,111 Ξέρεις τι, συνεχίζω να ξεχνάω ότι είσαι τόσο έξυπνος 476 00:17:58,145 --> 00:17:59,779 και τόσο έξυπνο! 477 00:17:59,812 --> 00:18:01,181 Απλώς δεν χρειάστηκε ποτέ να σκεφτώ σχετικά με τα χρήματα. 478 00:18:01,214 --> 00:18:02,782 Δεν σκέφτεσαι τα χρήματα. 479 00:18:02,815 --> 00:18:05,152 Ουάου, αυτό πρέπει να ελευθερωθεί κάποια στιγμή. 480 00:18:05,185 --> 00:18:06,153 Η Πόλα; 481 00:18:06,186 --> 00:18:07,820 Δεν μπορώ να πάω. Δεν υπάρχει τρέξιμο στο Καζακστάν. 482 00:18:08,855 --> 00:18:10,657 Η Χαβάη είναι έξω. Τι; 483 00:18:10,690 --> 00:18:13,126 Όχι. Εντάξει, Ρεβέκκα, άσε με να σου εξηγήσω κάτι. 484 00:18:13,160 --> 00:18:14,594 Έχεις παράθυρο, 485 00:18:14,627 --> 00:18:17,764 και αυτό το παράθυρο είναι η Χαβάη! 486 00:18:17,797 --> 00:18:19,466 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να πάω στη Χαβάη αυτή τη στιγμή. 487 00:18:19,499 --> 00:18:21,368 Δεν μπορώ καν να αντέξω οικονομικά για να αγοράσετε ένα πακέτο Skittles! 488 00:18:21,401 --> 00:18:22,735 Εντάξει, κοίτα, Θα σου έδινα τα χρήματα, 489 00:18:22,769 --> 00:18:23,870 αλλά δεν έχω λεφτά. 490 00:18:23,903 --> 00:18:24,837 (χτυπώντας) ΤΖΙΜ: Ρεβέκκα. 491 00:18:24,871 --> 00:18:25,772 Ο δήμαρχος δεν έχει όλη μέρα. 492 00:18:25,805 --> 00:18:27,574 Ή ίσως το κάνει. Ναι, μάλλον το κάνει. 493 00:18:27,607 --> 00:18:28,908 Αλλά είναι εδώ έξω. 494 00:18:28,941 --> 00:18:30,677 (αναστενάζει) 495 00:18:32,945 --> 00:18:34,181 Εδώ είναι αυτή τη στιγμή. 496 00:18:34,214 --> 00:18:35,482 Ρεβέκκα. 497 00:18:36,549 --> 00:18:38,918 Είσαι έμπνευση, πρότυπο πολίτη, 498 00:18:38,951 --> 00:18:41,188 και θα ήμασταν ενθουσιασμένοι να σου δώσω το κλειδί της πόλης. 499 00:18:41,221 --> 00:18:43,590 Ω, ουάου. 500 00:18:43,623 --> 00:18:45,892 Αυτό, τι, αυτό είναι υπέροχο. 501 00:18:45,925 --> 00:18:47,560 Κλειδί για την πόλη. 502 00:18:47,594 --> 00:18:49,429 Ε, ερώτηση, υπάρχει χρηματικό έπαθλο 503 00:18:49,462 --> 00:18:50,863 σχετίζεται με αυτό; 504 00:18:50,897 --> 00:18:52,532 Όχι. 505 00:18:52,565 --> 00:18:53,933 Συγγνώμη, εντάξει. 506 00:18:53,966 --> 00:18:55,868 Δεν ξέρω πώς λειτουργούν τα πράγματα. 507 00:18:57,304 --> 00:18:58,871 CHRIS: Ψάχνει κοφτερή σε αυτό το κοστούμι. 508 00:18:58,905 --> 00:19:01,874 Αναδεικνύει πραγματικά το μυαλό της και δεξιότητες τακτικής σκέψης. 509 00:19:01,908 --> 00:19:03,643 (αναστενάζει) Είναι ακόμα single; 510 00:19:03,676 --> 00:19:04,811 Ποιος νοιάζεται; Ποιος ξέρει; 511 00:19:04,844 --> 00:19:06,746 Δεν το σκέφτομαι καν για αυτό πια. 512 00:19:06,779 --> 00:19:08,681 Γιατί όχι; Δεν πήγες μέχρι το Λος Άντζελες 513 00:19:08,715 --> 00:19:09,882 απλά να της πεις ότι την σκάβεις; 514 00:19:09,916 --> 00:19:11,284 Ναι, το έκανα, Κρις. 515 00:19:11,318 --> 00:19:13,853 Και δεν του βγήκε. 516 00:19:13,886 --> 00:19:16,589 Γιατί η ζωή δεν είναι μια ταινία δυόμισι αστέρων. 517 00:19:16,623 --> 00:19:17,924 Έκανα μια μεγάλη χειρονομία, 518 00:19:17,957 --> 00:19:19,626 Έκανα ανόητο τον εαυτό μου, 519 00:19:19,659 --> 00:19:23,196 γιατί αυτό συμβαίνει όταν Μιμείτε ηλίθιες rom coms. 520 00:19:23,230 --> 00:19:25,298 Έτσι, εσείς και η Χέδερ χωρίζετε χωρίς λόγο; 521 00:19:25,332 --> 00:19:26,566 Ωχ. 522 00:19:26,599 --> 00:19:28,968 Και τώρα πρέπει συνεργαστείτε; 523 00:19:29,001 --> 00:19:30,403 Μπορεί να πάρω τη μπύρα μου για να πάω. 524 00:19:30,437 --> 00:19:32,639 Θα είναι λουτρό αίματος όταν εμφανίζεται. 525 00:19:32,672 --> 00:19:33,940 Τι; Όχι. 526 00:19:33,973 --> 00:19:35,242 Δεν θα γίνει κανένα δράμα. 527 00:19:35,275 --> 00:19:36,809 Με χώρισε. 528 00:19:36,843 --> 00:19:38,745 Εξάλλου, η Χέδερ είναι ψυχρή, 529 00:19:38,778 --> 00:19:39,979 ώριμο, με τατουάζ. 530 00:19:40,012 --> 00:19:41,581 Θα είναι τελείως κουλ σχετικά με αυτό. 531 00:19:41,614 --> 00:19:43,283 Χτύπησε το κατάστρωμα. 532 00:19:43,916 --> 00:19:45,818 Ρε φίλε. 533 00:19:46,819 --> 00:19:47,920 «Σουπ, κορίτσι; 534 00:19:47,954 --> 00:19:49,589 Βλέπω; 535 00:19:49,622 --> 00:19:52,325 Έτσι δύο ενήλικες χειριστεί το μετά τον χωρισμό. 536 00:19:52,359 --> 00:19:54,193 Παρακολουθήστε και μάθετε. 537 00:19:56,028 --> 00:19:57,730 Εντάξει, μαμά. 538 00:19:57,764 --> 00:19:59,266 Σε αγαπώ. Αντίο. 539 00:19:59,299 --> 00:20:01,668 Τι ήταν αυτό; 540 00:20:01,701 --> 00:20:03,470 Δεν ξέρω αν έχει εγκεφαλικό ή κάτι τέτοιο, 541 00:20:03,503 --> 00:20:05,972 αλλά είπε ότι είδε τα άρθρα για εμένα στο διαδίκτυο, 542 00:20:06,005 --> 00:20:08,007 και με αγαπάει. 543 00:20:08,040 --> 00:20:09,008 (λαχανίσματα) 544 00:20:09,041 --> 00:20:10,443 Και είναι περήφανη για μένα. 545 00:20:10,477 --> 00:20:12,412 Ω! Και με στέλνει ένα δώρο. 546 00:20:12,445 --> 00:20:13,546 (ψυχάει) Ναι. 547 00:20:13,580 --> 00:20:14,647 εννοώ, μάλλον είναι rugelach. 548 00:20:14,681 --> 00:20:15,882 Gesundheit. 549 00:20:15,915 --> 00:20:17,016 Έλα, ξέρεις τι είναι το rugelach. Οχι. 550 00:20:17,049 --> 00:20:18,885 Τι; Όχι, τι είναι; 551 00:20:18,918 --> 00:20:20,453 Είναι καταπληκτικό. Είναι σαν επιδόρπιο. 552 00:20:20,487 --> 00:20:21,554 Α, εντάξει. Τέλος πάντων, 553 00:20:21,588 --> 00:20:23,290 Θέλω να πω, δεν θα το κάνει να είσαι περήφανος για μένα 554 00:20:23,323 --> 00:20:24,624 τώρα που είμαι φτωχός. 555 00:20:24,657 --> 00:20:26,493 Εντάξει, θα πάρεις μισθό την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 556 00:20:26,526 --> 00:20:28,495 Θα πάρω μισθό την επόμενη εβδομάδα; Περίμενε, για πόσο; 557 00:20:28,528 --> 00:20:29,962 Δεν ξέρεις πόσο κερδίζεις;! 558 00:20:29,996 --> 00:20:31,498 Είμαι δικηγόρος, όχι λογιστής. 559 00:20:31,531 --> 00:20:32,532 Ω... MAYA: Όλοι. 560 00:20:32,565 --> 00:20:33,566 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο 561 00:20:33,600 --> 00:20:34,934 ακριβώς έξω από το γραφείο, 562 00:20:34,967 --> 00:20:36,002 και ανακτάται. 563 00:20:36,035 --> 00:20:37,470 Το ρυμουλκούν αυτή τη στιγμή. 564 00:20:37,504 --> 00:20:38,938 Έχει κανείς εδώ 565 00:20:38,971 --> 00:20:41,408 μια Hyundai Sonata του 2015; 566 00:20:41,441 --> 00:20:42,041 Όχι! 567 00:20:42,074 --> 00:20:43,042 Ω, Θεέ μου! 568 00:20:43,075 --> 00:20:44,344 Θεέ μου, δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 569 00:20:44,377 --> 00:20:45,612 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 570 00:20:45,645 --> 00:20:47,280 Το καημένο μου το Hyundai. 571 00:20:47,314 --> 00:20:49,282 Θεέ μου, μαζί του ευρύχωρο εσωτερικό και σπορ αίσθηση. 572 00:20:49,316 --> 00:20:50,216 Πληρώσατε το μίσθωμα; 573 00:20:50,249 --> 00:20:51,951 Δηλαδή, η μίσθωση μου έχει οριστεί για αυτόματη πληρωμή, αλλά... 574 00:20:51,984 --> 00:20:52,952 Δεν πλήρωσες το μίσθωμα. 575 00:20:52,985 --> 00:20:54,587 Ξέρεις τι, εκτός κι αν έχεις μια μηχανή του χρόνου, 576 00:20:54,621 --> 00:20:55,588 τέτοια σχόλια δεν βοηθούν αυτή τη στιγμή. 577 00:20:55,622 --> 00:20:56,923 Τι κάνω; 578 00:20:56,956 --> 00:20:57,757 Α, ίσως μπορώ να πουλήσω το αυτοκίνητο. 579 00:20:57,790 --> 00:20:58,925 (τραύλισμα) 580 00:20:58,958 --> 00:20:59,926 Περίμενε. 581 00:20:59,959 --> 00:21:01,561 Τι; Δεν έχω το αυτοκίνητό μου; 582 00:21:01,594 --> 00:21:03,496 Δεν έχω πια το αυτοκίνητό μου; 583 00:21:03,530 --> 00:21:04,631 Η Πόλα; 584 00:21:04,664 --> 00:21:06,299 Η Πόλα; 585 00:21:06,333 --> 00:21:07,334 Η Πόλα; Η Πόλα; 586 00:21:13,072 --> 00:21:15,041 ΑΝΤΡΑΣ: Δεσποινίς; Δεσποινίδα; 587 00:21:15,074 --> 00:21:16,909 Κυρία, μπορείτε να με βοηθήσετε; 588 00:21:16,943 --> 00:21:18,911 Παρήγγειλα μια βότκα πριν από λίγο. 589 00:21:18,945 --> 00:21:20,580 Εντάξει, εσύ με έκανε να χάσω το μέτρημα, 590 00:21:20,613 --> 00:21:23,049 οπότε τώρα πρέπει ξεκινήστε από την αρχή. Ευχαριστώ. 591 00:21:23,082 --> 00:21:24,584 Θα μετρήσω τους για σένα. 592 00:21:24,617 --> 00:21:26,052 Να μου φτιάξεις ένα ποτό; 593 00:21:26,085 --> 00:21:27,587 Γεια σου. 594 00:21:27,620 --> 00:21:28,688 Πώς πάει εδώ; 595 00:21:28,721 --> 00:21:30,357 Απλώς αγγίζω όλα τα κεράσια. 596 00:21:30,390 --> 00:21:31,758 Αισθάνονται σαν βολβοί των ματιών. 597 00:21:31,791 --> 00:21:32,892 Είναι τόσο αργό εδώ σήμερα. 598 00:21:32,925 --> 00:21:34,894 Έχω, όπως, τίποτα να κάνει. 599 00:21:34,927 --> 00:21:36,896 Αυτό είναι ωραίο. 600 00:21:36,929 --> 00:21:39,566 Είμαστε ψύχραιμοι, δουλεύοντας δίπλα-δίπλα. 601 00:21:39,599 --> 00:21:41,100 Ναι. 602 00:21:41,133 --> 00:21:43,102 Πολλοί άνθρωποι θα σκέφτονταν αυτό θα ήταν άβολο μεταξύ μας 603 00:21:43,135 --> 00:21:44,737 γιατί συνηθίζαμε... 604 00:21:47,039 --> 00:21:48,541 Ξέρεις τι κάναμε. 605 00:21:48,575 --> 00:21:49,909 Αλλά είναι μια χαρά. 606 00:21:49,942 --> 00:21:51,778 Ω, ναι. 607 00:21:51,811 --> 00:21:54,447 Εξάλλου, δεν είναι όπως ήμασταν, σαν, σοβαρό ή οτιδήποτε άλλο. 608 00:21:54,481 --> 00:21:55,748 Απλώς διασκεδάζαμε, σωστά; 609 00:21:55,782 --> 00:21:57,384 Ναι. 610 00:21:57,417 --> 00:21:58,718 Ναι. 611 00:21:58,751 --> 00:21:59,919 Τι έγινε λοιπόν με εσένα και τη Ρεβέκκα; 612 00:21:59,952 --> 00:22:01,921 Α, είναι... (αναστενάζει) 613 00:22:01,954 --> 00:22:04,457 Δεν πέτυχε, αλλά... 614 00:22:04,491 --> 00:22:06,025 Cool. 615 00:22:06,058 --> 00:22:08,695 Δροσερός. 616 00:22:08,728 --> 00:22:10,630 Λοιπόν, θα την πάρεις κάποια μέρα. 617 00:22:11,998 --> 00:22:12,965 Rooting για εσάς. 618 00:22:12,999 --> 00:22:14,000 Ναι. 619 00:22:16,002 --> 00:22:18,004 Βλέπω; Αυτό δεν ήταν καθόλου άβολο. 620 00:22:19,972 --> 00:22:21,841 Κρις; 621 00:22:30,617 --> 00:22:32,552 Είναι λίγο άβολο. 622 00:22:32,585 --> 00:22:33,886 θα το πάρω. Θα το πάρω. 623 00:22:33,920 --> 00:22:35,888 (γελάει) 624 00:22:35,922 --> 00:22:38,558 Μμμ. Αυτό είναι καλό. 625 00:22:38,591 --> 00:22:40,026 Ωχ. 626 00:22:40,059 --> 00:22:41,828 Αυτό το μέρος είναι ωραίο. 627 00:22:41,861 --> 00:22:44,030 Δεν έχω πάει ποτέ σε μέρος όπου σου δίνουν το δικό σου μπουφάν. 628 00:22:44,063 --> 00:22:45,565 Πρέπει να το κρατήσω αυτό; 629 00:22:45,598 --> 00:22:47,500 (γέλια) Όχι. 630 00:22:48,535 --> 00:22:49,502 Όχι; 631 00:22:49,536 --> 00:22:50,503 Ακούστε λοιπόν... 632 00:22:50,537 --> 00:22:52,672 Το είπα σε όλους στη δουλειά για τη νέα μου κατάσταση, 633 00:22:52,705 --> 00:22:54,574 και ήταν όλοι πολύ ενθουσιασμένοι. 634 00:22:54,607 --> 00:22:56,743 Αυτό είναι υπέροχο. Για να σε γνωρίσω. 635 00:22:56,776 --> 00:22:58,878 Πραγματικά; Μμ-μμ... 636 00:22:58,911 --> 00:23:01,448 Θέλεις να συναντηθούμε οι συνάδελφοί σου; Μμ-χμμ. 637 00:23:01,481 --> 00:23:04,584 Ξέρεις, αυτό δεν είναι στάδιο στη σχέση του καθενός. 638 00:23:04,617 --> 00:23:05,918 Α, τι λες; Θα ήταν απλώς κάτι ανεπίσημο. 639 00:23:05,952 --> 00:23:07,119 Απλώς, λίγο δείπνο. 640 00:23:07,153 --> 00:23:10,890 Ε, ειλικρινά, θα είναι, όπως, τι, επτά μαθήματα, κορυφές. 641 00:23:10,923 --> 00:23:14,427 Κοίτα, Ντάριλ, είμαι πολύ χαρούμενος για να βγεις, 642 00:23:14,461 --> 00:23:16,062 αλλά νομίζω ότι χρειάζεσαι να χαλαρώσω, κάπως. 643 00:23:16,095 --> 00:23:18,064 Χαλαρώστε; Εγώ... (χλευάζει) Είμαι χαλαρός. 644 00:23:18,097 --> 00:23:20,900 Γιατί θα σκεφτείς ότι δεν είμαι χαλαρός; 645 00:23:20,933 --> 00:23:22,769 Ε, αυτό είναι σαν το πρώτο μας ραντεβού, 646 00:23:22,802 --> 00:23:24,437 και αυτό είναι το εστιατόριο όπου ήρθαν οι γονείς μου 647 00:23:24,471 --> 00:23:26,005 για το ασήμι τους επέτειος γάμου. 648 00:23:26,038 --> 00:23:29,008 Νομίζω ότι μπορούμε απλά να κάνουμε παρέα, ξέρεις; Χωρίς χορδές. 649 00:23:29,041 --> 00:23:32,445 Ίσως πάτε κάπου αυτό είναι φιλικό με σαγιονάρες. 650 00:23:32,479 --> 00:23:34,847 Χωρίς χορδές. μμ. 651 00:23:34,881 --> 00:23:37,517 Αυτό σημαίνει βγαίνεις με άλλους ανθρώπους; 652 00:23:37,550 --> 00:23:40,019 Λοιπόν, είμαι... δεν είμαι ραντεβού με άλλους ανθρώπους. 653 00:23:40,052 --> 00:23:42,021 (αναστενάζει) Διπλά αρνητικά πάντα με αγχώνω. 654 00:23:42,054 --> 00:23:43,155 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 655 00:23:43,189 --> 00:23:44,156 Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. 656 00:23:44,190 --> 00:23:45,692 Εγώ... Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να δράσουμε 657 00:23:45,725 --> 00:23:47,994 σαν δύο κανονικοί άνθρωποι που έχουν φιλήσει δύο φορές. 658 00:23:48,027 --> 00:23:50,062 Ξέρεις, μπορείς λίγη εξερεύνηση, 659 00:23:50,096 --> 00:23:51,163 μπείτε σε έναν ιστότοπο γνωριμιών ή κάτι, 660 00:23:51,197 --> 00:23:52,198 δείτε τι άλλο υπάρχει εκεί έξω. 661 00:23:53,766 --> 00:23:56,736 Καλά. Καλά. 662 00:23:56,769 --> 00:23:59,238 Νιώθω πολύ περισσότερο χαλαρή τώρα. Σας ευχαριστώ. 663 00:24:03,109 --> 00:24:04,511 Μπορώ; 664 00:24:07,580 --> 00:24:10,016 ΡΕΜΠΕΚΑ: Τέλος πάντων, εγώ απλά χρειάζομαι πραγματικά χρήματα τώρα. 665 00:24:10,049 --> 00:24:12,118 Θα σου δώσω δέκα. 666 00:24:12,151 --> 00:24:14,253 Δέκα χιλιάδες; 667 00:24:14,286 --> 00:24:16,122 Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 668 00:24:16,155 --> 00:24:17,256 Δεν θα μετανιώσεις. Είπε ο τύπος στο μαγαζί 669 00:24:17,289 --> 00:24:18,991 είχε, σαν, έξυπνο απορρόφηση κραδασμών ή κάποια... 670 00:24:19,025 --> 00:24:20,192 Όχι, δέκα δολάρια 671 00:24:20,226 --> 00:24:22,962 Κι αν ξαπλώσεις γυμνός πάνω του, Θα σου δώσω επιπλέον 25. 672 00:24:22,995 --> 00:24:24,964 Δεν χρειάζεται καν να είμαι εδώ, Θα βγω έξω. 673 00:24:24,997 --> 00:24:27,233 Απλά πρέπει να ξέρω ότι συνέβη. 674 00:24:27,266 --> 00:24:29,201 Εντάξει φίλε, απλά φύγε. Βγαίνω. 675 00:24:31,704 --> 00:24:33,205 Και επιστρέψτε σε ένα λεπτό. 676 00:24:33,239 --> 00:24:35,074 Το να είσαι γυμνός δεν είναι ένα πρόβλημα για μένα. 677 00:24:35,107 --> 00:24:37,109 * 678 00:24:50,122 --> 00:24:51,190 (χλευάζει) 679 00:24:51,223 --> 00:24:54,193 Λοιπόν, τουλάχιστον έχω ακόμα το rugelach από τη μαμά. 680 00:25:03,570 --> 00:25:05,104 Χμμ; 681 00:25:08,975 --> 00:25:10,943 Όχι. 682 00:25:10,977 --> 00:25:12,945 * 683 00:25:12,979 --> 00:25:14,681 Το δαχτυλίδι Garfinkel. 684 00:25:16,182 --> 00:25:18,685 Νομίζω ότι είναι η μαμά μου ετοιμάζεται να μου δώσει... 685 00:25:18,718 --> 00:25:20,687 το δαχτυλίδι Garfinkel. 686 00:25:20,720 --> 00:25:23,222 Έχει περάσει στην οικογένειά μου για γενιές. 687 00:25:25,124 --> 00:25:27,259 ΡΕΜΠΕΚΑ: Πόσο σκέφτεσαι λοιπόν Μπορώ να πάρω για αυτό; 688 00:25:27,293 --> 00:25:30,262 Α, να αναφέρω επίσης ότι χρησιμοποιήθηκε 689 00:25:30,296 --> 00:25:31,798 σε συνδυασμό με ένα βόδι 690 00:25:31,831 --> 00:25:34,200 για αγορά η προ-προγιαγιά μου. 691 00:25:34,233 --> 00:25:36,335 Ναι. 692 00:25:36,368 --> 00:25:38,170 Α, και για να ξέρεις, Θα επιστρέψω για αυτό. 693 00:25:38,204 --> 00:25:40,206 Αυτό πουλάω μόνο σε εσύ για μερικές εβδομάδες. 694 00:25:40,239 --> 00:25:41,207 Ναι, σίγουρα, υπέροχο. 695 00:25:41,240 --> 00:25:42,709 Το ακούω συνέχεια. 696 00:25:45,177 --> 00:25:47,279 Τι είναι λοιπόν, ε; Τι είναι αυτό; 697 00:25:47,313 --> 00:25:51,150 Θέλω να πω, τι είναι ένα όμορφο ντους κορίτσι σαν κι εσένα εδώ; 698 00:25:51,183 --> 00:25:52,418 Δεν είναι τίποτα σκιερό. 699 00:25:52,451 --> 00:25:54,654 Απλώς προσπαθώ να πάω στη Χαβάη με το αγόρι κάποιου άλλου. 700 00:25:54,687 --> 00:25:56,122 Αυτό βγήκε λάθος. Χωρίζουν. 701 00:25:56,155 --> 00:25:57,223 Είναι μεγάλη ιστορία. 702 00:25:57,256 --> 00:25:59,759 Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο. 703 00:25:59,792 --> 00:26:01,928 Υπάρχουν όμως θύματα και στα δύο. 704 00:26:01,961 --> 00:26:03,930 Ουάου, ευχαριστώ Κομφούκιε. 705 00:26:03,963 --> 00:26:05,231 Δώσε μου το τσένταρ. (τραβήγματα) 706 00:26:07,266 --> 00:26:08,367 Καλή τύχη πριγκίπισσα. 707 00:26:08,400 --> 00:26:10,369 Σας ευχαριστώ. 708 00:26:10,402 --> 00:26:12,371 Είμαι μια πριγκίπισσα. 709 00:26:12,404 --> 00:26:14,373 Και είμαι επίσης η Kate Hudson. 710 00:26:14,406 --> 00:26:16,375 Η Πάουλα και εγώ δεν τακτοποιήσαμε σε μια μεταφορά. 711 00:26:16,408 --> 00:26:17,910 Δεν πειράζει. Δεν ξέρεις την Πόλα. 712 00:26:17,944 --> 00:26:19,078 Θα επιστρέψω για αυτό. 713 00:26:19,111 --> 00:26:19,879 Όχι. Όχι, δεν θα το κάνεις. 714 00:26:19,912 --> 00:26:21,147 ΡΕΜΠΕΚΑ: Θα είμαι πίσω μετά τη Χαβάη. 715 00:26:26,052 --> 00:26:27,153 (αναστενάζει) 716 00:26:33,225 --> 00:26:34,193 (αναστενάζει) 717 00:26:34,226 --> 00:26:35,728 Ωχ. 718 00:26:35,762 --> 00:26:37,730 Θα πάρω ντόνατς στο κινέζικο μέρος. 719 00:26:37,764 --> 00:26:39,065 Ναι. 720 00:26:39,098 --> 00:26:41,400 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Μαμά, μαμά, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 721 00:26:41,433 --> 00:26:42,769 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 722 00:26:42,802 --> 00:26:44,236 Νομίζω ότι είναι τελικά θα συμβεί. 723 00:26:44,270 --> 00:26:45,772 Γιατί μου είπε ο Τζόσι 724 00:26:45,805 --> 00:26:47,306 που θα είχαμε μια μεγάλη κουβέντα απόψε. 725 00:26:47,339 --> 00:26:51,043 Νομίζω ότι θα κάνει πρόταση γάμου, μαμά. 726 00:26:51,077 --> 00:26:53,345 (Η Βαλένθια γελάει ενθουσιασμένα) 727 00:26:53,379 --> 00:26:54,881 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 728 00:26:54,914 --> 00:26:56,048 Ουφ, είμαι τόσο ανακουφισμένη. 729 00:26:56,082 --> 00:26:58,184 Έχω αρχίσει να ανησυχώ ότι κάτι συνέβαινε, 730 00:26:58,217 --> 00:27:01,187 αλλά τώρα το συνειδητοποιώ ήταν απλώς νευρικός 731 00:27:01,220 --> 00:27:03,222 γιατί μου αγόραζε ένα δαχτυλίδι. 732 00:27:03,255 --> 00:27:04,957 (Η Βαλένθια γελάει ενθουσιασμένα) 733 00:27:04,991 --> 00:27:06,793 Ναι, ο Τζόσι ξέρει ότι το έχω δαχτυλίδια αρραβώνων σε αναμονή 734 00:27:06,826 --> 00:27:08,127 σε κάθε κοσμηματοπωλείο της πόλης, 735 00:27:08,160 --> 00:27:09,261 οπότε ξέρω ότι θα πάρει το σωστό. 736 00:27:09,295 --> 00:27:12,098 Ο Τζος και εγώ είμαστε επιτέλους αρραβωνιάζεσαι! 737 00:27:12,131 --> 00:27:13,165 Θα το γιορτάσω 738 00:27:13,199 --> 00:27:15,234 μυρίζοντας τους λουκουμάδες στο κινέζικο μέρος. 739 00:27:15,267 --> 00:27:18,270 Καλά. Αγάπα με περισσότερο. Αντίο. 740 00:27:21,240 --> 00:27:22,241 Θεέ μου, τι έκανα; 741 00:27:27,213 --> 00:27:28,815 Εντάξει, θέλεις αυτά τα παπούτσια ή αυτά τα παπούτσια 742 00:27:28,848 --> 00:27:31,417 για την τελετή-κλειδί; 743 00:27:31,450 --> 00:27:33,920 Paula, το άκουσες; τι ειπα μολις? 744 00:27:33,953 --> 00:27:36,122 σκέφτεται η Βαλένθια θα της κάνουν πρόταση γάμου. 745 00:27:36,155 --> 00:27:38,290 Και αντ' αυτού θα το μάθει ότι την απατούσαν. 746 00:27:40,459 --> 00:27:42,428 Χμ, ξαφνικά δεν το κάνω νιώθω τόσο καλά. 747 00:27:42,461 --> 00:27:44,731 Λοιπόν, σου είπα να μην πάρεις ντόνατς στο κινέζικο μέρος. 748 00:27:44,764 --> 00:27:46,265 Δεν είναι αυτό. Εντάξει, κοίτα. 749 00:27:46,298 --> 00:27:48,901 Δεν του ταιριάζει. 750 00:27:48,935 --> 00:27:50,903 Το ξέρεις αυτό. 751 00:27:50,937 --> 00:27:52,371 Είναι κακιά μαζί του. Δεν τον σέβεται. 752 00:27:52,404 --> 00:27:54,040 Του φέρεται τρομερά. 753 00:27:54,073 --> 00:27:56,909 Ναι, αλλά ήταν μαζί για πολύ καιρό. 754 00:27:56,943 --> 00:27:58,244 Ναι, πάρα πολύ. 755 00:27:58,277 --> 00:27:59,311 Αρκετά μακρύ. 756 00:27:59,345 --> 00:28:01,748 Εντάξει, δεν έχεις τίποτα να νιώθω άσχημα, εντάξει; 757 00:28:01,781 --> 00:28:03,215 Σε φίλησε. 758 00:28:03,249 --> 00:28:05,117 Είναι ξεκάθαρα δυστυχισμένος. 759 00:28:05,151 --> 00:28:07,854 Αν το βάλεις στο δικό σου μεταφορά παραμυθιού, 760 00:28:07,887 --> 00:28:10,857 αυτό είναι το μέρος όπου το αστείο έρχεται να τραγουδήσει το ρακούν 761 00:28:10,890 --> 00:28:12,191 και λέει, "Είσαι η πριγκίπισσα, 762 00:28:12,224 --> 00:28:15,461 και πας να σώσεις ο πρίγκιπας από τον πύργο». 763 00:28:15,494 --> 00:28:17,129 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 764 00:28:17,163 --> 00:28:18,464 Ευχαριστώ. εχεις δικιο. 765 00:28:18,497 --> 00:28:19,966 Δεν είναι καλή σχέση. 766 00:28:19,999 --> 00:28:21,167 Φορέστε λοιπόν μερικά παπούτσια. 767 00:28:21,200 --> 00:28:22,168 (τραβήγματα) Πάμε. 768 00:28:22,201 --> 00:28:24,837 Πρέπει να στείλω μήνυμα στον Τζος. 769 00:28:24,871 --> 00:28:26,305 Και πρέπει να του το πω για να μην το πω στη Βαλένθια. 770 00:28:26,338 --> 00:28:27,506 Είναι ακριβώς το σωστό. 771 00:28:27,539 --> 00:28:29,375 Τι;! Είσαι τρελός;! 772 00:28:29,408 --> 00:28:30,376 Δώσε μου αυτό. 773 00:28:30,409 --> 00:28:31,310 (και οι δύο μιλάνε ταυτόχρονα) 774 00:28:31,343 --> 00:28:32,678 Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου! 775 00:28:32,711 --> 00:28:35,014 Όχι! Δώστε μου πίσω! Α, τώρα, άκου εσύ δεν θα τον σταματήσουν 776 00:28:35,047 --> 00:28:36,082 Δώσε το εδώ! λέγοντάς της για το φιλί. 777 00:28:36,115 --> 00:28:38,084 Τους θέλουμε να χωρίσει. 778 00:28:38,117 --> 00:28:39,051 Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα... 779 00:28:39,085 --> 00:28:40,319 Χα-χα! Πήρα το τηλέφωνό σου. 780 00:28:40,352 --> 00:28:41,821 Χα-χα! Πήρα τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου. Τι; 781 00:28:41,854 --> 00:28:45,057 Ραντεβού στην τελετή. Πάρτε ένα ταξί. Θα σε ανταποδώσω. Είσαι κ...; 782 00:28:45,091 --> 00:28:48,761 Αυτό δεν συνέβη ποτέ στη Rosie O'Donnell. 783 00:28:48,795 --> 00:28:50,396 * 784 00:28:57,804 --> 00:28:59,839 (Τζος και Βαλένθια μιλώντας, πνιγμένος) 785 00:29:01,507 --> 00:29:04,210 ΤΖΟΣ (πνιγμένος): Θα έπρεπε πιο γνωστός-- φίλησα τη Ρεβέκκα. 786 00:29:04,243 --> 00:29:07,179 Τι έκανες; Την φίλησες;! 787 00:29:07,213 --> 00:29:09,081 Ι-Νιώθω απαίσια. εγω... Νιώθεις απαίσια. 788 00:29:09,115 --> 00:29:10,316 με έπιασαν τη στιγμή στο δικαστήριο. 789 00:29:10,349 --> 00:29:12,418 Ι-Δεν ξέρω τι συνέβη? λυπάμαι. 790 00:29:12,451 --> 00:29:16,388 Ποτέ δεν... ήμουν περισσότερο συγγνώμη στη ζωή μου. 791 00:29:16,422 --> 00:29:18,290 (αναστενάζει) 792 00:29:18,324 --> 00:29:19,959 Ω... 793 00:29:23,595 --> 00:29:25,798 * 794 00:29:31,570 --> 00:29:33,772 Πες κάτι, σε παρακαλώ. 795 00:29:35,908 --> 00:29:37,977 Ω, ουάου, δηλαδή, εγώ... ουάου. 796 00:29:38,010 --> 00:29:41,313 Εγώ-Δεν το περίμενα αυτό η συζήτηση να πάει έτσι. 797 00:29:41,347 --> 00:29:42,982 Κάτι περίμενα τόσο διαφορετικά. 798 00:29:43,015 --> 00:29:46,318 Νόμιζα ότι ήσουν θα μου ζητήσει να... 799 00:29:46,352 --> 00:29:49,288 Δεν πειράζει. Νιώθω τόσο ηλίθιος,... 800 00:29:49,321 --> 00:29:50,890 JOSH: Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 801 00:29:50,923 --> 00:29:53,092 Α, αυτό... αυτό θα ποτέ ξανά. 802 00:29:57,163 --> 00:29:59,498 Μάλλον με θέλεις να φύγω, άρα... 803 00:29:59,531 --> 00:30:01,133 όταν επιστρέψω από τη Χαβάη... 804 00:30:01,167 --> 00:30:02,468 Δεν το είπα αυτό. 805 00:30:06,305 --> 00:30:08,307 Την αγαπάς; 806 00:30:12,178 --> 00:30:13,379 Όχι. 807 00:30:13,412 --> 00:30:16,382 JOSH: Θεέ μου, όχι. 808 00:30:16,415 --> 00:30:18,417 * 809 00:30:33,132 --> 00:30:34,233 Τζος... 810 00:30:34,266 --> 00:30:37,569 Είμαι πραγματικά πολύ πληγωμένος, 811 00:30:37,603 --> 00:30:41,107 αλλά Θεέ μου... το ήξερα κάτι συνέβαινε. 812 00:30:41,140 --> 00:30:44,576 Εννοώ, αυτή (σνιφάρει) έξυπνος και... και διαφορετικός 813 00:30:44,610 --> 00:30:47,346 και (γελάει) ενδιαφέρον. 814 00:30:47,379 --> 00:30:49,048 Οπότε το καταλαβαίνω. 815 00:30:50,316 --> 00:30:52,318 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; 816 00:30:58,290 --> 00:31:00,259 Με συγχωρείς; 817 00:31:00,292 --> 00:31:03,429 Φυσικά και σε συγχωρώ, Τζόσυ. 818 00:31:03,462 --> 00:31:05,364 πρέπει να. 819 00:31:05,397 --> 00:31:09,435 Σημαίνεις τα πάντα για μένα. 820 00:31:09,468 --> 00:31:11,503 σε αγαπώ. 821 00:31:23,315 --> 00:31:26,352 Όχι, θα είμαι εδώ όταν εσύ γύρισε από τη Χαβάη, 822 00:31:26,385 --> 00:31:29,355 και θα ξαναρχίσουμε από την αρχή. 823 00:31:29,388 --> 00:31:31,023 Αγάπη μου, δεν πάω πουθενά. 824 00:31:31,057 --> 00:31:32,658 Α, θα μείνω εδώ μαζί σου. 825 00:31:32,691 --> 00:31:34,360 Δεν σου αξίζω. 826 00:31:34,393 --> 00:31:36,395 Είσαι όμορφη και 827 00:31:36,428 --> 00:31:38,497 τέλεια σαν τη Μαντόνα. 828 00:31:38,530 --> 00:31:40,599 Η Βίβλος Μαντόνα. 829 00:31:40,632 --> 00:31:42,301 Όχι η λάτρης της Μαντόνα. 830 00:31:42,334 --> 00:31:44,103 (γελάνε και οι δύο) 831 00:31:46,572 --> 00:31:49,575 * 832 00:31:54,480 --> 00:31:56,648 (βροντές βροντούν) 833 00:32:02,054 --> 00:32:05,958 * Προσπαθώ να είμαι καλός με τους άλλους 834 00:32:05,992 --> 00:32:09,661 * Περιποιηθείτε τους συνανθρώπους μου σαν αδέρφια και αδερφές * 835 00:32:09,695 --> 00:32:12,031 * Αυτή είναι η ιστορία Είμαι ο ήρωας στο * 836 00:32:12,064 --> 00:32:13,665 * Λοιπόν πώς δεν μπορώ να μηδενίσω 837 00:32:13,699 --> 00:32:17,369 * Για το γιατί αυτό το τραγούδι ακούγεται τόσο απαίσιο; * 838 00:32:19,238 --> 00:32:21,240 Ω, Θεέ μου. 839 00:32:23,475 --> 00:32:26,445 * Είμαι ο κακός στη δική μου ιστορία* 840 00:32:26,478 --> 00:32:29,381 * Είμαι η μάγισσα στο δικό μου παραμύθι 841 00:32:29,415 --> 00:32:33,352 * Αν και επιμένω Είμαι ο πρωταγωνιστής * 842 00:32:33,385 --> 00:32:37,056 * Είναι ξεκάθαρο ότι η ψυχή μου είναι προς πώληση * 843 00:32:37,089 --> 00:32:40,059 * Είμαι ο κακός στη δική μου ιστορία* 844 00:32:40,092 --> 00:32:43,462 * Ο κακός στην τηλεοπτική μου εκπομπή 845 00:32:43,495 --> 00:32:45,364 * Είμαι ο "ποιος" στο whodunit * 846 00:32:45,397 --> 00:32:46,732 * Όταν πάω στην κόλαση θα το τρέξω * 847 00:32:46,765 --> 00:32:49,768 * Ως οικονομικός διευθυντής του Σατανά 848 00:32:49,801 --> 00:32:51,570 Χρειάζεται κάποιον να κάνει τα βιβλία. 849 00:32:51,603 --> 00:32:53,039 Βασικά δεν πρέπει να το κάνω αυτό. 850 00:32:53,072 --> 00:32:54,273 Είμαι τρομερός με τα λεφτά. 851 00:32:54,306 --> 00:32:55,541 * Αλλά περίμενε 852 00:32:55,574 --> 00:32:57,443 * Πώς είμαι κακός; 853 00:32:57,476 --> 00:33:00,379 * Δίνω ετησίως στη UNICEF 854 00:33:00,412 --> 00:33:04,116 * Και μόλις την περασμένη εβδομάδα βοήθησα μια κυρία διασχίζει το δρόμο * 855 00:33:04,150 --> 00:33:07,753 * Ποιος ήταν σούπερ ηλικιωμένος και κουφός 856 00:33:07,786 --> 00:33:09,088 Περίμενε, πού είμαι; 857 00:33:09,121 --> 00:33:10,556 Αχ, ένα πουλί! (γόρια) 858 00:33:10,589 --> 00:33:14,226 * Είμαι ο κακός στη δική μου ιστορία* 859 00:33:14,260 --> 00:33:17,229 * Είμαι η σκύλα στη γωνία της αφίσας * 860 00:33:17,263 --> 00:33:18,697 * Είμαι η φιγούρα στην πόρτα * 861 00:33:18,730 --> 00:33:20,532 * Ή το Kraken up στη Νορβηγία 862 00:33:20,566 --> 00:33:23,669 * Ο Θεός που είναι ο συνθέτης αυτού του τραγουδιού; * 863 00:33:23,702 --> 00:33:25,537 Είναι, σαν, γελοία απαίσια. 864 00:33:25,571 --> 00:33:29,475 Σαν, ρι-ντανκ-απαίσια απαίσια. 865 00:33:29,508 --> 00:33:31,810 (χαλαίρισμα) 866 00:33:31,843 --> 00:33:33,812 Λοιπόν, καλά, καλά. 867 00:33:33,845 --> 00:33:36,748 Φαίνεται ότι το έχω κάνει σε πήρα τώρα, Βαλένθια! 868 00:33:36,782 --> 00:33:39,485 Τι θέλεις να κάνεις με μένα, εσύ κακιά βασίλισσα μάγισσα; 869 00:33:39,518 --> 00:33:41,620 Δεν είμαι παρά ένας ταπεινός εκπαιδευτής γιόγκα. 870 00:33:41,653 --> 00:33:44,356 Α, αυτό που θέλω είναι... το αγόρι σου! 871 00:33:44,390 --> 00:33:45,624 (λαχανίσματα) Όχι ο πρίγκιπας Τζος! 872 00:33:45,657 --> 00:33:47,526 Οτιδήποτε άλλο εκτός από τον πρίγκιπα Τζος! 873 00:33:47,559 --> 00:33:49,095 Γιατί το κάνεις αυτό; 874 00:33:49,128 --> 00:33:50,462 Είμαι η Kate Hudson. 875 00:33:50,496 --> 00:33:51,730 Κάνουμε τη μάγισσα και το θέμα της πριγκίπισσας. 876 00:33:51,763 --> 00:33:52,764 Καλά; Απλά πήγαινε μαζί του. 877 00:33:52,798 --> 00:33:55,467 Εντάξει, εντάξει, Είμαι η πριγκίπισσα. 878 00:33:55,501 --> 00:33:58,204 Γιατί, γιατί είσαι μου το κάνεις αυτό; 879 00:33:58,237 --> 00:34:00,739 Γιατί ζηλεύω για σένα και τη ζωή σου! 880 00:34:00,772 --> 00:34:03,242 Είσαι τόσο αδύνατη και ο Τζος είναι τόσο τέλειος! 881 00:34:03,275 --> 00:34:05,744 Και θέλω να το πάρω όλα για τον εαυτό μου! 882 00:34:05,777 --> 00:34:07,579 Όχι. Και τώρα, 883 00:34:07,613 --> 00:34:10,416 Θα σε μαγειρέψω στο παραδοσιακό πιάτο dinuguan, 884 00:34:10,449 --> 00:34:12,684 και σέρβιρε το στην οικογένεια του Τζος! 885 00:34:12,718 --> 00:34:14,186 (γέλια) 886 00:34:14,220 --> 00:34:15,521 Όχι! 887 00:34:15,554 --> 00:34:17,289 (το γέλιο συνεχίζεται) 888 00:34:17,323 --> 00:34:20,092 Όχι! Όχι! 889 00:34:20,126 --> 00:34:21,093 (χαλαίρισμα) 890 00:34:21,127 --> 00:34:22,361 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, σκάσε! 891 00:34:22,394 --> 00:34:25,264 * Είμαι ο κακός στη δική μου ιστορία* 892 00:34:25,297 --> 00:34:29,535 * Οι πράξεις μου έχουν πήγε πολύ μακριά * 893 00:34:29,568 --> 00:34:32,738 * Είπα στον εαυτό μου ότι ήμουν η Jasmine * 894 00:34:32,771 --> 00:34:36,608 * Αλλά συνειδητοποιώ τώρα ότι είμαι ο Τζαφάρ 895 00:34:36,642 --> 00:34:40,279 * Μας λένε ότι η αγάπη τα νικά όλα 896 00:34:40,312 --> 00:34:44,450 * Αλλά μόνο αυτό ισχύει για τον ήρωα * 897 00:34:44,483 --> 00:34:48,754 * Είναι ο εχθρός τι προορίζω να γίνω * 898 00:34:48,787 --> 00:34:51,523 * Είναι να είσαι ο κακός 899 00:34:51,557 --> 00:34:56,662 * Η μοίρα μου; 900 00:35:00,799 --> 00:35:02,801 (αδιάκριτη φλυαρία) 901 00:35:07,539 --> 00:35:08,807 Τι ώρα είναι; Τι ώρα είναι; 902 00:35:08,840 --> 00:35:11,677 (μιλώντας αδιάκριτα) 903 00:35:11,710 --> 00:35:12,444 Πού είναι αυτή; 904 00:35:12,478 --> 00:35:13,879 Α, ορίστε αυτή είναι ακριβώς εκεί. 905 00:35:13,912 --> 00:35:15,314 (λαχανίσματα) Ω. 906 00:35:15,347 --> 00:35:17,683 Καλά. 907 00:35:17,716 --> 00:35:19,651 Πες μου ότι δεν το έκανες. Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι ακόμα 908 00:35:19,685 --> 00:35:20,619 πηγαίνοντας στη Χαβάη. 909 00:35:20,652 --> 00:35:22,554 Και η στιγμή όλοι περιμέναμε, 910 00:35:22,588 --> 00:35:24,356 η γυναίκα της ώρας, 911 00:35:24,390 --> 00:35:25,691 Rebecca Bunch. 912 00:35:25,724 --> 00:35:27,326 (χειροκρότημα) 913 00:35:29,728 --> 00:35:31,730 * 914 00:35:40,239 --> 00:35:42,241 (αναστενάζει) 915 00:35:46,712 --> 00:35:48,714 Ew. 916 00:35:53,619 --> 00:35:55,354 Εντάξει, αυτό είναι. 917 00:35:55,387 --> 00:35:57,556 Τι συμβαίνει; Με τι; 918 00:35:57,589 --> 00:35:59,591 Κοίτα, δεν είμαι ηλίθιος. 919 00:35:59,625 --> 00:36:01,460 Νομίζω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. 920 00:36:01,493 --> 00:36:03,729 Ναι, γιατί είσαι τόσο έξυπνος. 921 00:36:03,762 --> 00:36:05,231 Εντάξει, αλλά τι έκανα; 922 00:36:07,633 --> 00:36:09,701 Μου ράγισες την καρδιά, 923 00:36:09,735 --> 00:36:12,638 ρε ηλίθιος τρελός! 924 00:36:12,671 --> 00:36:14,606 (βγάζει) 925 00:36:25,251 --> 00:36:28,220 Εντάξει, μάλλον δεν θα έπρεπε σταθώ σε λεπτομέρειες, 926 00:36:28,254 --> 00:36:29,721 αλλά με χώρισες. 927 00:36:29,755 --> 00:36:30,656 Μου είπες να τρέξω μετά τη Ρεβέκκα. 928 00:36:30,689 --> 00:36:32,491 Έκανες ολόκληρο τραγούδι και χορό. 929 00:36:32,524 --> 00:36:34,993 Ήταν μια δοκιμή, ρε βλάκας. 930 00:36:35,026 --> 00:36:37,696 Και υποτίθεται ότι να πει, «Ω, όχι. 931 00:36:37,729 --> 00:36:38,764 «Αυτό είναι γελοίο. 932 00:36:38,797 --> 00:36:40,532 «Δεν θα μπορούσα να είμαι μαζί της, 933 00:36:40,566 --> 00:36:42,668 «γιατί βγαίνω μαζί σου και με κάνεις χαρούμενο. 934 00:36:42,701 --> 00:36:44,236 Και είσαι πολύ ζεστός». 935 00:36:44,270 --> 00:36:45,671 Α, μια δοκιμή. 936 00:36:45,704 --> 00:36:48,507 Θεέ μου, πάντα αποτυγχάνω στις δοκιμασίες. 937 00:36:49,641 --> 00:36:51,810 Είμαι τρελός. 938 00:36:51,843 --> 00:36:53,612 Κοίταξε. 939 00:36:53,645 --> 00:36:56,448 Η ώριμη λογική πλευρά μου 940 00:36:56,482 --> 00:36:57,716 ξέρει ότι δεν είσαι τρελός. 941 00:36:57,749 --> 00:37:00,786 Απλώς δεν νιώθεις το ίδιο για μένα που κάνω για σένα. 942 00:37:00,819 --> 00:37:03,589 Αλλά, λοιπόν, η συναισθηματική πλευρά μου 943 00:37:03,622 --> 00:37:06,392 θέλει να σε δόρυ μέσα από το μάτι με αυτό το βέλος. 944 00:37:06,425 --> 00:37:07,659 Εντάξει, βλέπω. 945 00:37:07,693 --> 00:37:09,728 Τι μπορώ να κάνω; 946 00:37:09,761 --> 00:37:11,597 Τι θα το έκανε αυτό καλύτερο; 947 00:37:11,630 --> 00:37:15,334 Απλώς θα έχεις να ζεις με την αβεβαιότητα. 948 00:37:17,068 --> 00:37:19,638 Γιατί θα γίνω λυπημένος και θυμωμένος, 949 00:37:19,671 --> 00:37:21,873 και απλά θα το κάνεις πρέπει να ζήσουν με αυτό. 950 00:37:21,907 --> 00:37:24,510 Επειδή δεν είμαι εγκαταλείποντας αυτή τη δουλειά. 951 00:37:24,543 --> 00:37:25,777 Όχι αυτή τη φορά. 952 00:37:25,811 --> 00:37:27,479 Γιατί το λατρεύω 953 00:37:27,513 --> 00:37:29,415 και είμαι, όπως, πραγματικά καλό σε αυτό. 954 00:37:29,448 --> 00:37:30,782 Είσαι... 955 00:37:30,816 --> 00:37:32,784 Ναι, είσαι. 956 00:37:34,553 --> 00:37:36,755 Χέδερ, λυπάμαι. μπέρδεψα. 957 00:37:36,788 --> 00:37:38,790 Ναι. 958 00:37:38,824 --> 00:37:40,826 Αλλά αυτό είναι αυτό που κάνεις. 959 00:37:44,530 --> 00:37:46,832 Όλοι, ας κάνουμε έναν γύρο χειροκροτήματα για τον ήρωά μας, 960 00:37:46,865 --> 00:37:49,801 η πιο υπέροχη γυναίκα στη Δυτική Κοβίνα, 961 00:37:49,835 --> 00:37:51,069 Rebecca Bunch! 962 00:37:51,102 --> 00:37:53,839 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 963 00:37:53,872 --> 00:37:56,475 (παραμορφωμένο): Είναι αληθινή έμπνευση 964 00:37:56,508 --> 00:37:59,778 και ο πρωταθλητής της κοινότητάς μας. 965 00:37:59,811 --> 00:38:01,813 Ω, ναι. (πλήθος ζητωκραυγάζει) 966 00:38:07,819 --> 00:38:11,490 Κύριε, όλα είναι πάει, χμ, ταλαντευόμενος. 967 00:38:11,523 --> 00:38:13,859 Με συγχωρείτε; 968 00:38:13,892 --> 00:38:16,395 Νομίζω ότι η ζωή μου είναι μια γιγάντια ταραχή. 969 00:38:16,428 --> 00:38:18,430 Τι; 970 00:38:20,899 --> 00:38:22,100 ΡΕΜΠΕΚΑ: Δεν με αγαπάει. 971 00:38:22,133 --> 00:38:24,002 Δεν το κάνει αγαπήστε με. 972 00:38:24,035 --> 00:38:26,838 Είμαι σπασμένος, είμαι σπασμένος. Μισώ τη ζωή μου. 973 00:38:26,872 --> 00:38:28,374 Είμαι ο κακός. Μισώ τη ζωή μου. 974 00:38:28,407 --> 00:38:29,541 Είμαι ο κακός. Είμαι σπασμένος. 975 00:38:29,575 --> 00:38:31,076 Τι μου συμβαίνει; Γιατί δεν με αγαπάει κανείς; 976 00:38:31,109 --> 00:38:32,844 Δεν με αγαπάει. Μισώ τη ζωή μου. 977 00:38:32,878 --> 00:38:34,913 Γιατί δεν με αγαπάει κανείς; Δεν με αγαπάει. 978 00:38:37,783 --> 00:38:39,785 Εμ... 979 00:38:41,820 --> 00:38:43,822 Ευχαριστώ. 980 00:38:47,693 --> 00:38:48,927 Έχουμε δρομέα! 981 00:38:48,960 --> 00:38:51,463 Καλή διασκέδαση στο Καζακστάν! 982 00:38:51,497 --> 00:38:53,499 (Πάουλα ουπ) 983 00:39:03,542 --> 00:39:07,413 Είμαι τόσο χαρούμενος τα δουλέψαμε όλα. 984 00:39:07,446 --> 00:39:08,847 Όπως, είμαι περήφανος για εμάς. 985 00:39:08,880 --> 00:39:11,650 Ναι, σκέφτηκα σίγουρα θα με πετάξεις έξω. 986 00:39:11,683 --> 00:39:13,151 Αυτός είμαι ο παλιός. 987 00:39:13,184 --> 00:39:16,388 Το νέο εγώ είναι πολύ ώριμο και εξελιγμένο. 988 00:39:16,422 --> 00:39:19,057 (γέλια) 989 00:39:19,090 --> 00:39:20,726 πεινάω. 990 00:39:20,759 --> 00:39:22,461 Να φάμε δείπνο; 991 00:39:22,494 --> 00:39:23,795 Εντάξει, υπέροχο. 992 00:39:23,829 --> 00:39:25,831 Α, υπάρχει ένας νέος Ινδός θέση στο East Cameron. 993 00:39:25,864 --> 00:39:27,165 Έχουν πολύ καλό... Τζόσυ! 994 00:39:27,198 --> 00:39:29,501 Ξέρεις ο Ινδός με κάνει να αισθάνομαι αέρια. 995 00:39:29,535 --> 00:39:31,637 Σωστά, σωστά. Μμ-χμμ. 996 00:39:31,670 --> 00:39:34,172 Ε, πρέπει να διαλέξεις. 997 00:39:34,205 --> 00:39:35,306 Δώσε μου το τηλέφωνο. 998 00:39:35,340 --> 00:39:38,410 Εντάξει, μάλλον παράδοση θα πάρει για πάντα, 999 00:39:38,444 --> 00:39:40,446 έτσι πρέπει, ξέρεις, θα το πάρεις. 1000 00:39:40,479 --> 00:39:42,481 (αδιάκριτη φλυαρία) 1001 00:39:44,550 --> 00:39:45,684 Γεια σου φίλε. Ω! 1002 00:39:45,717 --> 00:39:46,752 Τι κάνετε; 1003 00:39:46,785 --> 00:39:48,086 δεν εχω ακουσει από εσάς σε λίγο. 1004 00:39:48,119 --> 00:39:50,121 Ουάου, είμαι καλά. Ναι; 1005 00:39:50,155 --> 00:39:51,723 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Είμαι υπέροχος. 1006 00:39:51,757 --> 00:39:53,525 Πήρα τη συμβουλή σου, 1007 00:39:53,559 --> 00:39:56,528 και έγινε πραγματικά ενδιαφέρον. 1008 00:39:56,562 --> 00:39:58,464 βάζω στοίχημα. 1009 00:39:58,497 --> 00:39:59,531 Ναι, βγήκα έξω με ένα κορίτσι που το λένε Τσάρλι 1010 00:39:59,565 --> 00:40:00,566 και ένας τύπος ονόματι Ντάνα 1011 00:40:00,599 --> 00:40:03,068 μόνο για να φτιάξω πράγματα όσο το δυνατόν πιο μπερδεμένο. 1012 00:40:03,101 --> 00:40:06,171 (γελάνε και οι δύο) 1013 00:40:06,204 --> 00:40:08,874 Δεν θέλω να πω ότι δεν το κάνω όπως κανένας όσο εσύ, 1014 00:40:08,907 --> 00:40:10,576 αλλά... 1015 00:40:10,609 --> 00:40:13,445 Νομίζω ότι μόλις το είπα. 1016 00:40:13,479 --> 00:40:15,547 Χμμ. 1017 00:40:15,581 --> 00:40:18,083 Αυτό είναι, ε, 1018 00:40:18,116 --> 00:40:19,451 αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 1019 00:40:19,485 --> 00:40:21,920 Είναι; 1020 00:40:21,953 --> 00:40:23,121 Ναι. 1021 00:40:25,757 --> 00:40:27,459 Ξέρεις τι, Ντάριλ; 1022 00:40:27,493 --> 00:40:28,994 Γιατί δεν ξεκινάμε από την αρχή; 1023 00:40:29,027 --> 00:40:30,729 Σκουπίστε τον σχιστόλιθο. 1024 00:40:30,762 --> 00:40:32,130 Κρατήστε τα πράγματα απλά. 1025 00:40:32,163 --> 00:40:33,231 Μπορώ να σου αγοράσω μπόμπα; 1026 00:40:33,264 --> 00:40:34,933 Σίγουρος. 1027 00:40:34,966 --> 00:40:35,801 Στην πραγματικότητα δεν μπορώ. 1028 00:40:35,834 --> 00:40:37,503 Γιατί άφησα το πορτοφόλι μου σε εκείνο το μπλέιζερ. 1029 00:40:37,536 --> 00:40:39,037 (γέλια) 1030 00:40:39,070 --> 00:40:39,905 Μπορώ να σε εντοπίσω. 1031 00:40:39,938 --> 00:40:42,474 Αλλά πρέπει ακόμα μπείτε στη γραμμή. 1032 00:40:42,508 --> 00:40:44,910 Ω, συγγνώμη, εντάξει. 1033 00:40:44,943 --> 00:40:46,945 (αδιάκριτη φλυαρία) 1034 00:40:51,950 --> 00:40:53,952 (αναστενάζει) 1035 00:41:05,230 --> 00:41:07,533 Δρ Ακοπιάν. 1036 00:41:09,668 --> 00:41:10,702 Μπορώ να έχω άλλη θέση; 1037 00:41:10,736 --> 00:41:12,270 Κι εγώ θα ήθελα άλλο κάθισμα. 1038 00:41:12,303 --> 00:41:13,605 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κυρίες, λυπάμαι πολύ, 1039 00:41:13,639 --> 00:41:16,474 αλλά η σημερινή πτήση έχει εξαντληθεί πλήρως. 1040 00:41:24,115 --> 00:41:27,786 Άρα είμαστε κολλημένοι μαζί για τις επόμενες πέντε ώρες. 1041 00:41:27,819 --> 00:41:29,588 Θέλετε να το δώσετε; 1042 00:41:29,621 --> 00:41:30,922 Κάντε κάποια θεραπεία; 1043 00:41:30,956 --> 00:41:33,291 Καλά. 1044 00:41:33,324 --> 00:41:35,694 Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 1045 00:41:35,727 --> 00:41:37,863 Καλά. 1046 00:41:37,896 --> 00:41:42,067 Για αρχή ήμουν συλλήφθηκε σε ένα κρουαζιερόπλοιο. 1047 00:41:42,100 --> 00:41:45,270 Νομίζω ότι η μαμά μου πρέπει να είχε κάτι, Δεν ξέρω, κακός αστακός. 1048 00:41:45,303 --> 00:41:48,106 Γιατί το δεύτερο που ένιωσε το σπέρμα εισέρχεται στο ωάριο, 1049 00:41:48,139 --> 00:41:49,541 αρρώστησε. 1050 00:41:51,877 --> 00:41:52,878 Στην αφήγησή μου, Σε φανταζόμουν ως, 1051 00:41:52,911 --> 00:41:53,945 όπως, το αστείο τραγουδώντας ρακούν. 1052 00:41:53,979 --> 00:41:55,581 Αν έχεις ερωτικά προβλήματα, 1053 00:41:55,614 --> 00:41:58,249 τότε άκουσέ με, Η Πόλα το ρακούν. 1054 00:41:58,283 --> 00:42:00,652 * Η αγάπη είναι σαν το σκάψιμο μέσα από έναν κάδο απορριμμάτων * 1055 00:42:00,686 --> 00:42:03,855 * Αναζήτηση για παλιές μπανανόφλουδες. * 1056 00:42:06,257 --> 00:42:09,294 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1057 00:42:09,327 --> 00:42:11,529 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org